5 ствари које Емили у Паризу И даље греши у вези са Француском (од стране француског навијача)
Позната је чињеница да када Емили у Паризу први пут на Нетфлик-у пре неколико година, емисија Даррен Стар је однела претплатнике на услугу стриминга захваљујући неоспорном шарму свог главног лика.
Емили, преко ње радост живљења , како она тетура кроз живот у главном граду Француске, а њена општа љубазност постала је бивша жена коју су сви желели да гледају.
Сви су то волели. Сви, осим Француза.
За нас жабе, Емили у Паризу био отприлике француски као крофна и пливао је у мору клишеа. Сада на Емили у Паризу сезона 3 , могло се надати да ће емисија напредовати у писању и престати да се толико ослања на стереотипе како би Емилина прича била аутентичнија. Али, да се суочимо са тим, ово није вибрација овог претераног Нетфлик серије.
Немојте ме погрешно схватити, понекад Емили у Паризу говори о неким истинама о Француској и Французима, попут тога колико волимо наше паузе за ручак од сат и по дуге и пушење цигарета, али такође се мора напоменути да Емилин Париз постоји само у овој емисији.
Ево неких места на којима емисија иде по злу...
Париз од 1%
Какав је ово живот из бајке? Емили је млада маркетиншка професионалка која живи у гиганту соба за служавку (упозорење за спојлер: прави соба за служавку је мали и има заједничке тоалете на подесту). Она се облачи у моду, чини се да никада не треба да користи метро, а целу своју плату троши на све осим на редовне животне трошкове. Њено време у Паризу је једење у најбољим ресторанима, све пиће шампањац , и повремено путује на југ Француске.
Апсолутно не постоји начин на који Емили може да приушти свој начин живота, али савршена слика Париза мора да се односи на гламурозно, зар не? Нико не жели да је види како проводи време путујући на посао у прометном возу или да је вређа возач јер не прелази пут довољно брзо. Емилин Париз је фантазија и штета је јер стављамо Емили у неке стварне ситуације, попут борбе против голубова на предворје Нотр Дама , можда би могао додати дашак реалности у емисију.
Остави беретку код куће, Ем
Париз је можда град моде, али постоје границе и у Француској ће вас људи осуђивати а да то не крију. Баш као што то радим управо сада пишући ове редове! Дакле, када Емили обуче светле, до колена чарапе средином јула и уђе у канцеларију изгледајући као надувачка риба, француске очи се окрећу. Мислим, постоји разлог зашто ју је Пјер Кадо назвао отрцано… И беретке! Доста са береткама! У сезони 3, Емилина одећа је и даље врхунска, као и Силвина, која је понекад софистицирана, а понекад, па... не толико.
Такође, нису сви у Паризу стално обучени до деветке. У сезони 3, постоји сцена у којој Габријел и Камила иду у Мусее д’Орсаи и не само да изгледају прелепо у својој модерној одећи, већ су и сви остали на екрану. Свако ко је био у музеју у Паризу рећи ће вам да је препун туриста који машу камерама и носе своје најбоље прозрачне панталоне. Вибра је мање Бијонсе и Џеј Зи у Лувру, а више Бритни која иде у продавницу.
Нико, баш нико, не говори толико енглески
У сезони 3, док је серија уложила више напора да прикаже дијалог на француском када су сви ликови у просторији Французи, постоји сцена у којој Луц има цео телефонски разговор са другом Французом и њихов разговор је на енглеском. То је оно што највише збуњује, јер као прво, ми смо лоши у енглеском. Превише смо поносни на свој језик да бисмо марили за учење Шекспира. Количина енглеског у емисији је дефинитивно ту да олакша ствари публици која говори енглески.
У ствари, Емили би до сада требало да течно говори. Само зато што је Американка не би натерало њене сараднике да стално причају са њом на енглеском. Нико у Паризу не би био тако предусретљив. Можда ће бити у почетку када им покушаји да разговарају на француском изазивају само фрустрације и главобоље, али неће тако дуго трајати, а камоли годину дана. До краја свог времена у Савоир-у, Емили је требало да буде у стању да каже много више од „Боњоур“ и „мерци“, иначе би јој њени сарадници послали амерички постериор право назад у Чикаго.
Варалице, заводници и све о том секси животу
Шта је са бескрајном парадом љубавника? Не идите у Француску очекујући да ћете имати бурну аферу са више људи и да ће све бити бресквасто. То уопште није нужно најчешћа навика. Веза Камиле и Габријела је олупина од самог почетка, чак и по француским стандардима, а начин на који емисија одбацује Силвијене афере (шта више, са клијентом!) је гранично нечувено.
Не, Французи нису сви против тога тројка и неће све Францускиње бити хладне када њихов мушкарац има а љубавница . Не плашимо се ПДА уређаја, баш као што се не плашимо јавних демонстрација беса. Измислили смо да направимо сцену тако што ћемо вас или ваше ствари избацити ако пређете границу.
То значи Французи
У реду, да, Французи, широм земље, не само у Паризу (иако су у Паризу посебно добри у томе), могу бити мрзовољни, посебно према странцима и туристима. То долази од комбинације недостатка кофеина и вреле нарав, али то нисмо сви ми. Емили понекад сведочи овоме, као у сезони 3 када клијент у Габриеловом ресторану виче на њу да је забрљала. Нема ту америчке ведрине или британске учтивости, ми се трудимо да изразимо свој бес.
Французи у Емили у Паризу може бити ситна и охола као што је то случај са Емилиним сарадницима (нарочито у првој сезони), а она наставља да наилази на такве људе у сезони 3. Али да се суочимо са тим, смешно је јер је помало истинито.
Сезоне 1 до 3 од Емили у Паризу су сада доступни за стримовање на Нетфлик-у.
