Беионд Парадисе сезона 2, епизода 2, резиме: средње у целини
Беионд Парадисе сезона 2 Епизода 2 нам је показала да у Схиптон Абботт-у има више живота него што се на први поглед чини, јер је медиј предвидео бујну ужасну срећу која ће погодити једног несрећног становника. У међувремену, ДИ Хамфри Гудман (Крис Маршал) и Марта Лојд (Сали Бретон) оцењени су као потенцијални хранитељи — али да ли су добили оцену?
Ево шта се догодило у Беионд Парадисе сезона 2 епизода 2...
Више резимеа Беионд ПарадисеБеионд Парадисе сезона 2, епизода 1, сажетак
Отварамо у дому средње Цлаире Мосс ( Убиство у Суццессвиллеу 'с Цариад Ллоид), која чита за Марту — она тврди да је у контакту са Мартиним оцем, који зна да јој се спрема нешто важно, али она ће то пребродити.
Марта излази и говори својој пријатељици Белле Хаммонд ( Сок 'с Емили Ллоид-Саини), која чека у суседној просторији, да је било невероватно, баш када је Клер позвала Бел на сопствено читање. Клер каже Бел да добија енергију од старијег мушкарца — вероватно њеног деде. Белле потврђује да је њен деда умро пре пет недеља. Клер каже да види 'лутку из снова', а Бел каже да ју је деда звао Доли Дејдреам од када је била мала. Клер каже да јој Белин деда показује цвеће у знак љубави, али онда добија још једну поруку, још узнемирујућу: ватру. (Заиста није изненађујуће, број свећа које гори у тој просторији.)
Док Марта вози Бел кући, њих двоје примећују колико је Клерино читање импресивно тачно, али Бел одједном примећује нешто страшно у даљини док се приближавају њеној кући: њена гаража гори.
У резиденцији Лојд/Гудман, Ен Лојд (Барбара Флин) доноси сланину Хамфрију, који је заузет наношењем чамца на кућу свежом фарбом у ишчекивању њихове кућне посете социјалног радника. Ен га пита да ли је забринут због тога, а Хемфри каже да није толико забринут колико престрављен, али га она уверава да ће видети колико су он и Марта јаки заједно и да ће бити дивни хранитељи. Ен закључује говорећи му да буде оно што је он – иако израз њеног лица касније сугерише да она само схвата да то можда није најбоље савет.
У полицијској станици, Марго Мартинс (Фелисити Монтагу) и ДС Естхер Виллиамс (Захра Ахмади) доконо читају своје хороскопе када ПЦ Келби Хартфорд (Дилан Ллевеллин) излази из ватрогасне службе, која је завршила процену пожара у Белле'с — дефинитивно је почело у гаражи, али нису могли да нађу никакве трагове акцелератора, тако да нису сигурни да ли је то било намерно или случајно. Естер истиче да ће Хамфри желети да добро ураде овај посао, пошто је Бел Мартина пријатељица, и шаље Келбија да се распита код комшија.
У међувремену, у Тен Миле Китцхен-у, Хамфри се извлачи са листе поправки које је направио за чамац за кућу за Марту, док су обоје помало забринути због својих предстојећих интервјуа. Хамфри се пита зашто их треба посматрати одвојено, а Марта претпоставља да је то да би се осигурало да један од њих не тера другог ни на шта. Хамфри се плаши да ће Марта бити бриљантна и да ће он бити глуп, али она га уверава да ће бити добро - све док не исприча виц о човеку жаби.
Естер стиже и пита како њена ћерка Зои (Мелина Синадину) напредује у првој смени која ради за Марту, а Марта уверава Естер да је Зои била бриљантна. Естер нуди да одведе Марту на чашу вина после посла као захвалност што је запослила њену ћерку, и Марта радо прихвата.
Естер каже Хамфрију да је ватрогасна служба урађена код Беле — гаража је за отпис, али су стигли пре него што се проширила на кућу. Марта помиње да је раније разговарала са Белле и да је још увек била веома потресена. Хамфри каже Естер да је медиј који су Марта и Бел видели синоћ предвидео пожар, а Естер је прилично цинична - она мисли да је то била срећна претпоставка или је медиј то урадио сам и да би требало да оду и ухапсе је.
Док Хамфри и Естер прегледају угљенисане остатке Белине гараже, Естер га обавештава да је ватрогасна служба добила позив око 21:30 ноћ раније, и да га је ухватила када су стигли. Белле излази да их види и испоставило се да је ово први пут да су се она и Хамфри срели како треба, упркос њиховој међусобној вези преко Марте.
Док Бел прича са Естер кроз оно што је заправо било у гаражи у време пожара, Хамфри проналази остатке катанца напољу (при томе размазујући пепео по лицу, класични Хамфри). Када се врати, пита га да ли су задња врата радила како треба, а Бел је рекла да, све је проверила како треба после прошлог пута — мислећи на време пре око месец дана када је дошла кући и пронашла отворена врата од терасе. Неко је насилно ушао, али није ништа узео, тако да није видела потребу да то пријави.
Док одлазе, Бел жели Хамфрију срећу са његовим интервјуом - коментар који Естер затече, па Хамфри објашњава Естер да је интервју део његове и Мартине пријаве да буду хранитељи. Естер је изненађена што то раније није споменуо, а Хамфри признаје да је био мало опрезан да то уради у случају да не буду прихваћени. Естер му каже да је сигурна да ће они бити фантастични хранитељи.
Разговор се окреће питању Белиног пожара (не мешати са ирском женском групом Беллефире из раних 2000-их): Хамфри мисли да је то било намерно јер изгледа као да је брава на задњим вратима гараже била насилно отворена. Естер мисли да је чудно да би провалник игнорисао ауто на прилазу, провалио у гаражу и запалио ватру - можда је ватрогасна служба разбила врата када су га гасили?
У Тен Миле Китцхен-у, Ен и даље добија много порука у својој апликацији за састанке — тренутно јој се удвара колекционар марака, који је изгледао фин на њиховом првом састанку, али је такође био прилично досадан, и она тражи начин да га љубазно одбије . Зое јој каже да га само „наведе духа и настави даље“, али Ен није упозната са тим изразом и мисли да то значи да би требало да му пошаље емоџи духа. Срећом, Зое вас пресреће пре него што је заправо пошаље, и објашњава да „духовање“ значи не одговарање док не добију наговештај да нисте заинтересовани. Анне мисли да ово изгледа прилично подло.
Зое пита шта Ен тражи, а Ен није сасвим сигурна. Марта помиње да је Ен говорила да је, када је срела Мартиног оца, знала да је он прави за њу у првих 10 минута. Зои се овоме подсмева, говорећи да би чак и да сутра сретне Тимотеа Шаламеа желела да зна да он поштује њене амбиције пре него што га она учини својим дететом. Она одлази да услужи неке муштерије, а након што је отишла Ен пита Марту ко је 'Тимоти Чаломеј'.
У полицијској станици Хамфри се и даље пита зашто би неко намерно запалио Белину гаражу. Естер сугерише да би то могла бити деца, али Хамфри мисли да се то овде не уклапа у профил: деца су више опортунистичка и вероватније би остајала и гледала како гори. Естер сугерише да би то могла бити превара са осигурањем - да се Белле борила за новац, мали пожар негде затворен и нискоризичан, попут гараже, могао би да вреди неколико хиљада. Хамфри натера Марго да погледа Белине финансије, али је и даље радознао где се Клерино предвиђање уклапа у све ово. Естер се пита да ли је можда читање дало Белу идеју, али Хамфри то схвата: Марта је била са Бел цело вече и гаража је већ била у пламену када су стигли кући. Естер износи теорију да је видовњак био умешан у то, за коју Хамфри мисли да је натегнута, иако Естер сматра да је идеја да би видовњак заиста могао да види будућност далеко мање веродостојна.
У међувремену, Бел посећује Клер, која је чула за ватру — она објашњава да њен дар функционише тако што јој духови показују ствари и да она не зна увек шта то значи. Ватра се понекад може повезати са чишћењем, љутњом или страшћу — тешко је знати како је протумачити без додатног контекста. Бел каже Клер да је одувек говорила да јој је деда био анђео чувар, а сада се то заиста обистинило. Она пита Клер да ли је њен деда сада овде, и нуди да плати још једно читање, али јој Клер каже да не брине о томе. Она поново каналише Белиног деду и каже да он признаје да га је она назвала својим анђелом чуваром, али он изгледа да тутња и показује јој листу — Бел каже да му је увек писала листе послова које треба да обави, а Клер каже да је сада она додао 'анђела чувара' неће добити мира. Клер добија још једну помало узнемирујућу поруку: Белин деда јој показује стари ауто и каже да би је могао изневерити. Она упозорава Белле да буде опрезна.
У Тен Миле Китцхен-у, социјална радница Хана Овен (Амалија Витале) води Мартин интервју. Подсећа Марту на кућну посету следеће недеље и каже јој да не ради ништа посебно како би се припремила за њу — ради се само о томе да они процењују да је кућно окружење и практичност како ће функционисати током периода хранитељства, тако да дефинитивно нема потребе за префарбавањем све или нешто слично. (Упс.)
Марта пита да ли ће бити проблем што живе у чамцу, а Хана каже да не види ниједан разлог зашто би то било – само би морали да се увере да ће то бити безбедно за дете. Она каже да ће Марта бити наведена као главна неговатељица због Хамфријевог посла и проверава да то неће бити проблем да она води посао. Марта је уверава да неће, и каже да обоје заиста желе да то успе - урадиће све што је потребно.
Естер управо завршава позив истражитељима пожара у полицијској станици када осети мирис нечег изразито непријатног у просторији — испоставило се да је Келби, који се спрема на пецање, донео гомилу мамаца са собом , па га Естер тера да то изведе напоље.
Она каже Хамфрију да ватрогасци нису развалили гаражна врата, тако да је то морало бити насилно - вероватно од стране исте особе која је покушала да провали пре четири недеље. Марго каже да је проверила Белине финансије, али ништа не указује на то да има проблема са новцем. Хамфри мисли да ово искључује Бел као вероватног осумњиченог, што Клерино предвиђање чини импресивнијим, иако се Естер и даље оштро не слаже. Али док се Белле вози кући, једна од њених гума изненада експлодира, због чега јој је аутомобил шкрипио ван контроле.
Хана стиже у полицијску станицу да интервјуише Хамфрија и каже да се нада да му ово неће превише ометати дан. Хамфри одговара „без коментара“ и објашњава да је то била мала шала о ледоломцу — или то, или шала о човеку жаби коју му је Марта забранила да исприча. (Споилер: ни у једном тренутку у овој епизоди нећемо сазнати шта је заправо била шала о човеку жаби, тако да можемо само да претпоставимо да је толико прљава да се није емитовала у емисији која се иначе налази у временском термину пре развода.)
Хана помиње да је Марта рекла да нису имали преференције према годинама и пита да ли се Хамфри осећа исто, у ком тренутку он брбља о томе како је претпоставио да ће радити у распону од 0-18 година, што би било у реду, али он је добро нисам сигуран да би могли да се носе са 43-годишњаком, пре него што је схватио да шала није баш тако добро дошла и махнито се исправио. Хана му каже да покуша да се опусти: они данас неће доносити никакве одлуке, она само жели да сазна ко је он. Хамфри тихим гласом каже да није баш добар у овим стварима; Хана предлаже да јој само исприча о себи, а Хамфри одговара да је још гори у томе.
Упркос својим сумњама, Хамфри даје све од себе да се искрено оцени: каже да је неспретан и да може да сруши украс са камина на 10 корака. Додаје да је његов отац говорио да је Хамфрију дате туђе руке и стопала и да није имао никакву контролу над њима. Он наставља објашњавајући да има ужасно памћење за важне ствари, али често може да се сети ствари које нису апсолутно важне. Може да вози, али је превише лако омести да би био добар у томе. Његово пливање се најбоље може описати као потешкоће, а једном је кравату заглавио у банкомату док га бабица у пролазу није ослободила. Он је незгодан и неорганизован, али воли људе и брине о њима. Имао је оца довољно глупог да га научи како да буде бољи, али мисли да је главни разлог да се Хана врати својим колегама и препоручи да „пожуре назад са прегршт деце” то што ће Марта бити бољи. највећи део тешког рада, и најслађе је, најљубазније људско биће на Земљи, и док Хамфри лупа около и преврће ствари, она ће бити невероватна. (Узгред, цео овај монолог био је апсолутно првокласно глумачко дело Криса Маршала. Искрено срцепарајуће.)
Хамфри излази из собе и нежно удара главом о зид. Естер га пита како је прошло, а он каже „ужасно – успаничио сам се и рекао истину“. Он мисли да ће имати среће да му се сада дозволи да се брине о гербилу, а камоли о људском детету. Келби се управо вратио са својих упита од врата до врата, а нико од Белиних суседа није видео ништа - а нико од њих није позвао ни ватрогасце. Естер додаје да је током Хамфријевог интервјуа, Бел телефонирала и објаснила Клер преносећи поруку од свог деде о бризи у свом аутомобилу, непосредно пре него што је изгубила контролу над њим на путу кући.
Хамфри и Естер одлазе да виде Клер, а Хамфри указује Естер када стигну да су ово сада два тачна предвиђања — иако Естер, разумљиво, сматра да је „буди опрезан у колима“ предвиђање толико опште да се граничи са бескорисним. Хамфри признаје да је сигуран да има много шарлатана који се претварају да су видовњаци, али не жели да искључи могућност да Клер има прави дар.
Клерин муж Мајк (Кевин Бишоп) их пушта унутра и помиње да ради у истој згради као и Бел — заправо је он предложио да дође на читање са Клер када је сазнао да је изгубила деду. Клер долази да их види и објашњава да је видела пламен када је читала Белино читање, али није била сасвим сигурна шта то значи. Хамфри истиче да је и она данас упозорила Бел на њен ауто, а Клер га исправља: није она рекла ништа од овога, она је разговарала са Белиним дедом. Естер пита да ли је видела како је избио пожар, а фрустрирана Клер каже да они очигледно не разумеју шта она ради, па она демонстрира: дубоко удахне и чита Хамфрију, рекавши да има дух старије даме који је овде откако је стигао. Клер каже да је жена веома елегантна и равних леђа („Дадиља Бирд“, промрмља задивљен Хамфри), веома висока („6фт7“, Хамфри потврђује) и жели да он зна да је срећна што се он скрасио. Хамфри објашњава Естер да је она увек говорила да не зна шта ће бити с њим.
Естер, мора се рећи, нема апсолутно нула времена за било шта од овога, и покушава да се врати на своју првобитну линију испитивања: 'па, када си рекла Бел Хамонд да ће се њен ауто срушити...' Клер је још једном исправља да то није рекла, само је предвидела проблем са Беллиним аутом. Естер пита да ли је то Клер видела или Белин деда. Клер каже да је то био Белин деда и додаје да осећа да Естер не одобрава оно што ради. Покушава да чита за Естер, говорећи да је овде младић - али то је онолико колико она стигне пре него што је бесна Естер одмах затвори и оде. Хамфри га прати, муцајући се опрашта од дадиље Бирд.
Напољу, Хамфри је импресиониран тиме што је Клер разговарала са дадиљом Бирд, али Естер има своје објашњење: Клер је разумно претпоставила да неко Хамфријевих година има мртву баку и да је попут њега вероватно била висока и помало отмена. Док одлазе, Мајк отвара своју гаражу — каже Хамфрију да је увек говорио да Клер треба да ради са полицијом и да користи свој дар да помогне у проналажењу људи. Хамфри примећује скије у Мајковој гаражи док одлазе.
Марта се враћа кући, где је Ен сва дотерана и невољно признаје да има још један састанак: његово име је Ричард, и води је на крем чај и у поподневну шетњу парком. Марта је дошла да јој каже за интервју, за који она мисли да је прошао веома добро — ако посета кући буде успешна, имаће састанак панела, а онда ће бити још неколико провера пре него што потенцијално оду на листа. Наравно, она и даље мора да разговара са Хамфријем, за шта Ен мисли да би могла да буде препрека. Звоно на вратима се огласи, а Ричард (Петер Дејвисон) је тај који каже Ен да њена профилна фотографија не одговара њој. Ен му каже да је користила један од пре 10 година, али му захваљује што се претварао другачије. Испрати је напоље и у свој стари стари аутомобил.
Келби одлази у локалну гаражу да провери Белин ауто. Механичар Квин (Чарли Бејкер) каже да је то могло да буде узроковано разним стварима - иако је рупа вероватно највероватније објашњење, у комбинацији са Белле која има погрешан притисак на гумама. Он и Келби мењају своје планове за предстојеће такмичење у караокама — Квин има три Елвисове песме на својој сет-листи, док Келби припрема мало Еда Ширана, иако Квин препоручује да уместо тога оде на „Сомеоне Иоу Ловед“ Луиса Капалдија. (У случају да се питате, ово на крају нема апсолутно никакве везе са случајем, али је ипак прилично забаван тренутак.)
Вративши се у полицијску станицу, Марго је разговарала са Грејс Волтерс, старом Белином породичном пријатељицом, која јој је рекла да је Белу у суштини одгајао њен деда након што јој је мајка умрла када је била млада, што је спречило да буде збринута. Белле и њен деда живели су заједно до његове смрти пре пет недеља. Келби се враћа са својим извештајем од Квин, а Хамфри се још увек пита како је Клер успела да предвиди пожар и пробушену гуму пре него што су се десили.
Ен се враћа у Тен Миле Китцхен након веома успешног састанка са Ричардом. Марта је пита зашто је Ричард није одвео кући, а Ен каже да се бринула да ће то бити непријатно, па је лагала и рекла да је Марта потребна у ресторану - није била сигурна у вези са етикетом, јер се мислило да би могао погрешно протумачено ако га је позвала на кафу. Марта оставља Ен да закључа за њу, јер иде на пиће са Естер. Хамфри прилази, нервозно, да призна да ствари нису ишле добро са његовим интервјуом, али Марта му каже да ју је Хана већ звала и описала Хамфрија као „освежавајуће искреног“ и да мисли да је сјајан. Она их обоје препоручује као добре кандидате - сада само треба да прођу кућну посету.
Хамфри пита Марту колико добро познаје Белле и да ли је од поверења. Он мисли да ће морати да верује да је Клер заиста видовита, осим ако Бел и Клер нису у дослуху из разлога које он не може да реши. Марта га уверава да је Белле „равна као коцка“ и да се никада не би умешала у било шта непоштено.
У Китти Јаи-у, Марта и Естер већ пију неколико пића и посматрају их неки мушкарци преко шанка. Естер каже да би волела да је понела чили са собом: у оно време, њена главна тактика да се ослободи нежељене мушке пажње била је да је трља око обода њихове чаше за пиво када не гледају, а усне би им тако отупели да не би могли да говоре. (А ако су га узели у руке и отишли у тоалет — јао.) Марта је пита како је сада њен љубавни живот, а Естер каже да не постоји. Марта каже Естер да је Зои невероватна и да јој је велика част, и пита за Естериног оца. Од Хамфрија је чула да нису дуго заједно, а Естер јој исприча причу: када је сазнала да је трудна, није мислила да би било фер да не каже оцу, па му је ушла у траг. Био је диван и рекао је да ће је подржати како год жели и да ће бити одлична мама. Састали су се неколико пута да разговарају о логистици и постали су добри другови, а онда мало више од другова. Али једног дана, возио се мотором када га је транзитни комби закачио и прешао преко централног резервата, и није преживео.
Двојица мушкараца са друге стране бара бирају овај, апсолутно најгори могући тренутак, да се упознају, а Естер их моментално искључује тако што им показује свој налог. Када се разиђу, она пита Марту да ли могу да промене тему и пита за хранитељство. Марта каже да се труди да то не зеза пре него што буде званично, а Естер је нежно упозорава да нека деца у хранитељском систему могу бити малобројна. Марта каже да јој је Хана рекла за ово, али она зна да само мора да им обезбеди место где ће се осећати безбедно и збринуто — и ако то не успије, она ће их одвести Естер. Каже да ће бити веома срећна ако може да буде макар мало добар хранитељ као што је Естер мама. Марта устаје да добије неке снимке, а када јој се окрене леђима, Естер брише угао ока. (Апсолутно сјајан рад Захре Ахмади и овде - искрено, цела глумачка постава вечерас заиста прави све емотивне ритмове.)
Исте вечери, Белле излази у шетњу и изгледа помало нервозно. Почела је мало да убрзава темпо - али онда је неко гурне.
Естер и Марта су очигледно добро провеле вече јер сада леже на крову чамца и весело се кикоћу док једу чипс и разговарају са паткицом Селвин. Њихов смех буди Хамфрија, који се пење напоље носећи оно што претпостављамо да је Мартин кућни огртач, а Естер се извињава што га је пробудила, рекавши да су избачени из таксија јер им је чипс смрдео. Њих двоје се смеју на његов избор кућног огртача (Марта, беспомоћна од смеха: „Покушава да нас искуша!“) и Хамфри нуди да позове Естер такси.
Следећег јутра, Естер је много лошија за хабање, а Марго ставља лек за мамурлук одвратног изгледа на свој сто. Она штипа нос и спушта га док Келби гледа ужаснуто, а Хамфри убацује главу да је обавести да је Бел Хамонд нападнута синоћ. Естер му баца кључеве од полицијског камиона, говорећи му да мора да вози.
У Беллеиној кући, каже да је осетила гурање отпозади и пала напред, ударивши главом о тротоар. Када је покушала да устане, њена торба није била ту — видела је да јој неко бежи у балаклави и мајици са капуљачом. Естер пита шта је било у њеној торби, а Бел јој предаје списак који је написала након разговора са полицајцем у А&Е: неке драгоцености и медаљу њеног деде која је била углавном сентименталне вредности. Узето је и нешто готовине, али је отказала своје картице.
У полицијској станици, Келби је покушавао да ојача изгледе Шиптона Абота када је станица званично ревидирана покретањем пројекта Неигхборхоод Ватцх, што значи да је дао одштампати неколико летака са натписом „Останите опрезни. Останите безбедни“. Срећом, Марго је при руци са Схарпие-ом да промени страно 'Е' у 'вигиланте' у знак узвика, иако она сугерише да је цела ова ствар транспарентан Келбијев план да импресионира главног надзорника Вудса, с обзиром на његову очигледну заљубљеност у њу .
Естер и Хамфри се враћају, а Естер се враћа својој теорији преваре у осигурању, али Хамфри увелико придаје Мартиној процени да Бел није непоштена особа. Осим тога, он мисли да је ово била превара у осигурању, сигурно би она само инсценирала провалу, а не три одвојена догађаја. Прегледајући садржај Белине ташне, сматра да делује мало претерано: три наруквице, две огрлице, четири сата и тако даље. Естер позива Бел да затражи више информација, док Хамфри тражи од Марго да провери ЦЦТВ у области напада - и испоставило се да је Бел поново разговарала са Клер, која је пренела поруку од свог деде у којој каже да је неко био ће узети њену имовину, тако да је Белле била на путу до куће пријатеља да их остави на чување. Марго се шали да Келби треба да замоли Клер да му каже колико ће рибе уловити на свом путовању, а Келби протестује да му не треба помоћ: све је у вештини и одабиру праве муве да би намамио рибу.
У овом тренутку, Хамфри има мождане таласе: гледајући слику медаље Беловог деде, сећа се да је видео чудну комбинацију књига у Клер и Мајковој кући: половина њих је била о загробном животу, а остале су све биле о старим новчићима. Мајк је нумизматичар — колекционар новчића и метала. Естер истиче да је Бел рекла да је медаља безвредна, а Хамфри мисли да је вероватно да јој је то Мајк рекао. Он тражи од Марго да добије процену медаље од локалне аукцијске куће и објашњава своје размишљање: када је Бел споменула Мајку да јој је деда недавно умро, она је споменула и медаљу, не схватајући да је он колекционар. Мајк, пошто јој је рекао да не вреди много, урадио је неко истраживање и открио да вреди чак и више него што је мислио. Маргова процена се враћа: медаља је Џорџов крст са детаљним пореклом, а слична је недавно продата на аукцији за 190.000 фунти.
Хамфри мисли да је провала у Беллину кућу пре месец дана била Мајк Мос, покушавајући да добије медаљу. Није га нашао када је дошла кући и прекинула га, па је отишао празних руку и морао је да смисли други план. Ангажовао је Клер да убеди Бел да њен деда пази на њу. Хамфри не зна да ли Клер заиста има натприродне моћи или не, али верује да је пристала да помогне Мајку тако што је убацивала идеје у Белину главу: па док је Клер разговарала са Бел и предвиђала пожар, Мајк је побегао са забаве и спремао се пожар у њеној гаражи. Он је скоро сигурно тајни позивалац који је позвао 999 био и Мајк, јер није желео да Белина кућа заиста изгори.
Затим, када је Белле отишла да види Клер следећи пут, Мајк је пустио ваздух из њених гума како би повећала вероватноћу да ће се Клерино предвиђање о саобраћајној несрећи остварити. Дакле, пошто је видела да су се два од ових предвиђања обистинила, када је Клер упозорила Бел да су јој одузете драгоцености, она је спремно поверовала у то: а пошто је Хамфри видео скије у Мајковој гаражи, вероватно би и он имао скијашку маску. Са мамцем за Белле, Мајк ју је чекао када је изашла из куће да јој украде торбу.
Мајк и Клер су ухапшени, а Келби је пронашао Беллину украдену торбу. Клер завапи 'Рекла сам ти да ће се ово догодити!' код Мајка, што је навело Естер да се ушути да можда Клер ипак има психичке моћи.
Бел упознаје Естер и Хамфрија на обали мора и прича им причу о свом деди, чији је брод торпедован септембра 1940. када је имао 19 година. Спасио је официра чија је одећа била у пламену и осам пута је пливао између олупине и чамца за спасавање да би спаси онолико људи колико је могао. Рекао јој је да га је цело искуство оставило толико хладно да се више никада није могао загрејати. Хамфри предаје Белу медаљу њеног деде и каже јој да звучи као невероватан човек. Бел каже да ће орден поклонити Музеју рата, а они ће његову причу одштампати и изложити у кутији са фотографијама како га нико никада не би заборавио. Она захваљује Хамфрију и Естер што су јој вратили медаљу и каже да је можда њен деда ипак гледао са висине.
Назад у полицијској станици, забринута Естер лебди у ходнику близу ћелија. Келби улази и позива је у Китти Јаи на караоке, где ће Хамфри, по свему судећи, певати „Мицк Астлеи“ (апсолутни скандал да ова сцена није емитована на телевизији). Естхер каже да ће им се придружити за минут. Она отвара отвор на вратима Клерине ћелије и гледа унутра. Жели да зна да ли је све била лаж, а Клер јој каже да није: прича са Белиним дедом је била глупа и зала, али све остало је истина. Она устаје и одлази до врата, говорећи Естер да јој може помоћи да разговара са дечаком ако жели. Естер затвара отвор и одлази.
