Резиме 1. епизоде Ланд оф Вомен: Бекство из Њујорка
Земља жена епизода 1 нас упознаје са Гала Сцоттом ( Ева Лонгориа ), богата Њујорчанка која изгледа да има све - док мужеви мужеви финансијски послови не изађу на видело и она буде принуђена да побегне из Њујорка заједно са својом мајком Џулијом (Кармен Маура) и ћерком тинејџерком Кејт (Викторија Базуа) због сопствене безбедности . Она спонтано смишља план да побегне у мали шпански град који је Јулија напустила пре 50 година, заклевши се да се никада неће вратити - али какву ће добродошлицу они добити? Читајте даље да бисте сазнали...
Можете погледати Земља жена ако сте пријављени за Аппле ТВ Плус .
Неуспешно покретање
Отварамо Галу како журно гура гомиле новчаница од 100 долара у пластичне кесе и лепи их за торзо пре него што закопча хаљину, док нас преко гласа уверава да, упркос тренутном појављивању, она није ни „отмењиви део дилера дроге” нити „белац”. овратник девојка стриптизета криминалца“. Како то бива, све у њеном животу изгледало је савршено до јуче... па се сетимо два дана у којима Гала купује одговарајућу хаљину за отварање своје нове винотеке и ћаска са пријатељицом о ћерки Кејт, која је тренутно одсутна. у школи, али је изузетно подржавао овај нови подухват.
Куповина је завршена, Гала ускаче у ауто са својим мужем Фредом (Џејмс Пјурфој) и каже му да је све спремно за вечерас - иако неколико црвених заставица почиње да лебди на видику док Гала помиње поруку свог станодавца и имејл од расвете компанија која каже да нису примили свој депозит, за шта је Фред нејасно уверава да је већ средио - јасно је да, иако је она главни у овом новом подухвату, он се брине о финансијама. Фред схвата да је заборавио нешто у канцеларији што треба да оде и покупи, па предлаже да остави Галу код куће док се он врати у канцеларију, а он ће бити на њеној прослави лансирања до 20:15.
На отварању раскошно украшене-али не баш маштовито назване Гала Сцотт'с Фине Вине Схоп, чини се да све иде добро - осим дела где је сада 20:30, а Фред се није појавио. Гала кружи просторијом у потрази за својим мужем, али проналази само два господина импозантног изгледа који је обавештавају да су тамо требали да се састану са Фредом 'да наплате оно што смо дужни'. Јао. Гала претпоставља да су они угоститељи, али једино што ови људи послужују на послужавнику су прикривене претње: испоставило се да је Фред позајмио 15 милиона долара од њиховог шефа. Насилници обавештавају Галу да има 24 сата да плати, или ће Кејт посетити на Роуд Ајленду, а Галину мајку у њеном старачком дому — и неће баш донети цвеће и корпу мафини.
Гала се враћа кући и проналази њену кућу у мраку, а Фред журно пакује кофер — он јој обећава да ће „све поправити“, али је упозорава да није безбедна и да треба да окупи Кејт и њену мајку и оде из Њу Иорк. Јесмо ли рекли 'јој'? Јер: фуј.
Трчање уплашено
Следећег јутра, Гала је у свом аутомобилу — и одмах можемо да ценимо пад њеног богатства јер се сама вози, а не да је возају — покушава да изврши хитно повлачење са свог штедног рачуна, само да би открила да је прекорачена и да су јој картице поништене . Покушава да купи наизглед непроцењив овратник који је добила за своју годишњицу, али се испоставило да је лажан - иако успева да добије 55.000 долара за свој сат, наруквицу, минђуше и бурму. Уз то, вратили смо се тамо где смо ушли, док Гала стоји у својој завидној гардероби и причвршћује новац за своје тело док махнито покушава да се дочепа Кејт, која се не јавља на телефон. Оставља поруку Кејт говорећи јој да долази по њу на „изненађујуће девојачко путовање“, тоном који јасно циља на „ветар и спонтан“, али углавном се своди на „напетост и паника“. Звук на вратима се огласи, а то су унајмљени кретени који траже плаћање, па Гала жури доле у гаражу са својим кофером и резервише га одатле у свом ауту када не гледају.
Прва станица: старачки дом Цалм Лаке где њена мајка Јулија мења своје пилуле са једним становником. Гала и њена мајка ужурбано разговарају на шпанском где јој Гала говори да су кренули на пут. Јулија: 'Ако твој глупи муж иде, онда ја нећу.' (Џулија нам се већ свиђа.) Џулија жели да донесе фото албум пун њених слика из детињства, тврдећи да је „најлепша девојка у Ла Муги“. Ово даје Гали представу: Ла Муга је мали град далеко у коме их нико вероватно неће тражити, а Јулија још увек има пола куће тамо, тако да тамо иду на свој „излет“. Гала ужурбано смишља причу о томе како би било лепо поново се повезати са њиховим коренима, што Џулија изгледа не прихвата, а Џулија инсистира да неће ући у авион ако пре тога није добра и пијана.
Друга станица: Кејтин отмјени интернат, где Кејт згодно седи на степеницама испред са својом девојком Меги док Гала и Џулија пристају, махнито машући и трубећи. Мало промрмљаног дијалога између Гале и Џулије открива да Гала не воли Меги — она нема проблем што њена ћерка има девојку, само се противи да је девојка њене ћерке баш Меги, изгледа. У сваком случају, Кејт није добила ниједну од Галиних порука, тако да је путовање девојака изненађења за њу потпуно изненађење. Гала, лажући са импресивном течном, продаје то Кејт као да је све то била Јулијина идеја, и да се Јулијина деменција погоршава („ако сада не кренемо на ово путовање, можда ћемо бити прекасно... то је њена последња, самртна жеља ').
На аеродрому, Гала је одахнула када не упали безбедносне скенере и избегне тапшање, а њих троје се без инцидената укрцају у равницу за Шпанију. Током лета, Кејт стално проверава Џулију, питајући је да ли јој треба нешто да јој буде удобније, што је навело Џулију да промрмља кроз уста Гали да се „ваша ћерка понаша веома чудно“ и да је то чини нервозном. Ипак, готова залиха алкохолних минијатура које добија од кабинског особља требало би да скине ивицу тога. Гала, међутим, не може да се опусти током лета, јер јој у глави врте стари разговори са Фредом о томе како су она и Кејт најважније особе у његовом животу.
Луд живот
Слетајући у Барселону, Гала одлази да за њих троје изнајми аутомобил, али наилази на проблеме када јој треба кредитна картица за депозит. Она нуди више картица, али ниједна не ради, а компанија не прихвата готовину. Пребацивши се на много мање течан шпански да би се представила као безобразна америчка туристкиња, Гала покушава да пребаци неке новчанице преко пулта и секси се дури према Мануелу, момку за шалтером, али он је некако имун на њене чари.
Ипак, Гала није ништа друго него сналажљива и одлази до паркинга, где плаћа случајном типу да уместо тога узме његов ауто. Вероватно је могла да буде мало избирљивија, с обзиром да је завршила са старим аутом са ручним мењачем и не може да вози штап. Ипак, она скаче иза угла да покупи Џулију и Кејт у прашњавом старом Цитроену, који посматрају са радозналошћу и помало гнушањем, и њих троје су кренуле.
Успут, Гала се узнемири када Кејт извади телефон да пошаље поруку свом тати и каже му да су безбедно стигли, па покушава да наметне правило „без телефона“ током путовања, покушавајући да отме телефон из руку Кејт док се вози кривудавим планинским путем. Она успева да отргне телефон и баци га кроз прозор, на Кејтин ужас — Кејт покушава да је натера да стане како би могла да се врати и узме га, али Гала обећава да ће јој купити нови када стигну.
Нешто касније, јасно је да су изгубљени. Када Кејт каже Џулији да Гала очигледно не зна пут до Ла Муге, Џулија одговара да није знала да тамо иду и да не жели да иде тамо. Ово збуњује Кејт, пошто јој је Гала рекла да је цела ствар била Јулијина идеја, па Гала очајнички покушава да убеди Џулију да је заиста желела да се врати и види стари град и кућу коју је делила са „тетком Марионом“. Невољно, Јулија их упућује у правом смеру - или бар тако каже. Сат времена касније, још увек се возе и Гала је фрустрирана што још није видела путоказ за Ла Мугу, а она и Кејт почињу да се свађају, што доводи до тога да растројени Гала удари ауто у трактор који вуче приколицу пуну грожђа. На тренутак се чини да су побегли са само неколико огреботина и удубљења, али онда приколица шкрипи, преврће се и истоварује цео терет у оближње поље.
Грожђе разврата
Возач трактора, Амат ( Сантиаго Цабрера ) љутито лупа у Галин прозор, па она излази да разговара са њим. Разумљиво је бесан што му је уништила и жетву и приколицу. Гала се извињава, али онда покушава да га окриви што је уопште возио свој трактор по путу, сугеришући да га треба користити само на фарми. (Па, то је оно што она покушава да каже, али се испоставило да је „фарма” — или „ фарма “ — је једна од области у којима је Галин шпански говор мало зарђао.) Амат их уморно одбацује као туристе, али Гала инсистира да су Шпанци — иако Кејт брзо истиче да Гала никада раније није била у Шпанији. Гала и Амат препирати се још мало на веома симпатичан начин пре него што он затражи од ње папире осигурања да реши цео овај неред, у ком тренутку Гала и Кејт примећују да је Џулија нестала. Она је отишла да се купа у реци флешбек на мршављење са згодним младићем када је била тинејџерка, и када ју је Мариона грдила због њеног безобзирног понашања. њена „Мариона“ — и када су покушали да извуку Џулију из воде, она их обоје увлачи унутра, где се тројац накратко вртоглаво смеје — све док сав новац који је Гала причврстио за њено тело не почне влажно да плута. Кејт се пита шта даје, а Гала обећава да постоји савршено разумно објашњење... само не оно које она сада може да подели.
Замотавши готовину у Кејтин сако, Гала и њена породица се враћају до аута, само да би открили да се неће покренути. Амат им каже да могу да позову механичара из града да их одвуче, а када Гала каже да само жели да стигне до Ла Муге, Амат је обавештава да је кренула погрешним путем. Јулија глуми невину, окривљујући за то џет лаг - али шта да знате, Амат живи у Ла Муги! И са задовољством их може провозати у кабини свог трактора, који је прилично погодан за четири особе. Успут, Гала објашњава да је њена породица живела у Мексику девет година пре него што је отишла у Њујорк, а сада су овде да виде корене њене мајке. Она му показује слику Јулијине куће, само да би их Амат обавестио да кућа на слици није њена мајка — је његова, јер ју је купио пре много година. Гала пршти да то не може бити могуће, јер је то њихова кућа и они ће ту остати, а Амат је обавештава да су апсолутно нису ће остати тамо, јер је то његова кућа, коју је купио од Марионе. Гала протестује да то није легално, јер половина куће припада њеној мајци, а Мариони би била потребна њена дозвола да је прода. Амат им нуди да их остави у гостињској кући у следећем граду, а када се Гала побуни, оставља их у близини Марионине куће како би они могли да то понесу са њом. Док се удаљава, грми и почиње да пада киша — па вероватно можемо претпоставити да је Ла Муга углавном у равници.
Породично окупљање
Тројац се вуца путем по киши док Џулија објашњава да је прекинула контакт са Марионом када су се преселили у Америку и да је било прескупо да је телефонира. Кејт предлаже да једноставно оду у кућу за госте као што је Амат предложио, али Гала инсистира да морају да виде Мариону да би решили ову ситуацију. Куцају на њена врата, а Мариона се јавља, баци један поглед на њих и залупи их.
Киша пресушује док се Амат враћа у Ла Мугу са својом наопаком приколицом и причом о „лудим Американкама“ које су се залетеле у њега. Он саопштава Налди вест да је удес резултирао потпуним губитком њеног целог рода грожђа, што је изазвало повике и неверицу окупљених мештана, као и свађу око тога ко заправо има најстарији виноград у Ла Муги. Амат помиње да је једна од жена из несреће била Марионина сестра, а има још дахтања — јасно је да ови људи нису заборавили Јулију, чак и ако је давно отишла.
Стигавши у град, помало покисла, Кејт сумира њихову ситуацију истичући да немају ауто или кућу, али имају пуну торбу мокрог новца. Јулиа предлаже да оду у гостињску кућу и осуше се. Кејт пита Галу шта они заиста тамо раде, „и немојте рећи да је то зато што бака умире“. Очигледно, ово је вест за Јулију, која претпоставља да је Гала скривала од ње терминалну дијагнозу, али Гала признаје да је то измислила јер јој је био потребан изговор да их све извуче из земље. Она им исприча целу тужну причу о Фредовим дуговима, њеној тешкој финансијској ситуацији и чињеници да су врећа влажног новца и половина Марионине куће збир њихове овоземаљске имовине. Кејт пита да ли је Фред добро, а Гала је уверава да се он брине о свему — само треба да остану у Ла Муги док он то ради. Њих троје се грле и слажу да ће бити добро ако се држе заједно. Ово подиже Галино расположење и она одлучује да је превише уморна да би у штиклама ходала до следећег града да би пронашла кућу за госте — уместо тога ће пронаћи Џулијину стару кућу.
Затворски шок
На путу пролазе поред кафића који води жена коју Јулија идентификује као Каталину, „змија са веома дугим језиком“, али жена каже да се заправо зове Монтсе — Каталина, која јој је била мајка, умрла је прошле године. Она се слаже са Јулијином проценом своје мајке и нуди им пиће у кући, али Гала уместо тога тражи пут до „Цаса Ксатарт“, или „Аматове куће“, како то прецизније назива Монтсе.
Када коначно стигну тамо, кућа је ствар лепоте, што потврђује широки снимак имања и околног пејзажа. Гала се нада да ће им, ако буду имали миран, рационалан разговор са Аматом уместо да вичу, дозволити да остану у 'својој половини' куће. Међутим, Јулија је већ нашла пут до куће, што ће вероватно скренути тај разговор на погрешну ногу. Она пушта Галу и Кејт да уђу, и они се туширају, пресвлаче и праве себи храну. Док једу, Џулија шаље Кејт из собе и користи прилику да испита Галу, за коју је уверена да им не говори целу причу. Гала враћа питање својој мајци, истичући да јој је чак и рођена сестра залупила врата пред лицем, тако да очигледно постоји нека историја коју Јулија није поделила са њима.
У овом тренутку, Амат стиже кући и проналази три луде америчке даме које су ушле у његову кућу и послужиле се његовим сочивом - ох, а очигледно су и њега закључале. Претпостављам да је цела стратегија „разговарај с њим мирно и љубазно и буди рационалан у вези целе ствари“ завршена. Гала му кроз прозор каже да му је Мариона нелегално продала кућу, која је мало богата од некога ко је управо провалио у туђу кућу, како истиче Амат. Гала каже да ће само остати у својој половини куће и неће му сметати, па је Амат позвао полицију. Али када полиција стигне, Џулија препознаје једног од њих - то је Андреу, момак са којим је била мршава у флешбеку, и он је, барем, срећан што је види. Уместо да их ухапси, Андреу предлаже да сви оду у станицу и покушају да то реше мирним путем, на шта Јулија радо пристаје. Она улази унутра да узме њихове ствари и има живо сећање на време које је провела у кући када је била млађа, проналазећи новац који је био сакривен на скривеном месту. Напољу, Гала љутито инсистира да ће, ако Андреу жели да оду, морати да их ухапси.
Неизбежно, Гала, Кејт и Џулија иза решетака у полицијској станици, где је ово очигледно најдраматичнија ствар која се догодила последњих година. Џулија уверава ћерку да је добро сакрила новац и да бар знају где ће преноћити. Гала их узима за руке и обећава да ће изаћи - само није сигурна како. Кејт одлази до барова и виче да жели да позове – па је позвала Меги, остављајући поруку на њеној говорној пошти у којој каже да су заглавили у „паклу на земљи“ без њеног телефона или новца, и да су управо ухапшен. „Озбиљно не може бити горе“, закључује она. Док Меги излази из туша и спрема се да покупи Кејтину поруку, куцају на њена врата - и то они који су били од раније. Галин глас изјављује да је на њој да поправи ову ситуацију у којој су се сви нашли - мада да ли се тај завет односи на Меги у тренутним околностима остаје да се види...
