Резиме епизоде 4 Оут Тхере: 'Он је трауматизован'
Ово Оут Тхер и Рекапитулација 4. епизоде садржи спојлере... ПЦ Џејн Краутер (Ејри Томас) изгледа одлучна да открије шта се догодило горе на брду оне ноћи када је Кени нестао, док Сајмон Фоли (Мајкл Обиора) мало копа по своме, када он открива неке занимљиве информације о фарми Нејтана Вилијамса. У међувремену, Џони (Луис Ешборн-Серкис) се бори да процесуира своју трауму након онога што се догодило у Раглану...
Оут Тхере рецапс Напољу, резиме 1. епизоде
Напољу, резиме 2. епизоде
Напољу, резиме 3. епизоде
ПЦ Џејн Краутер (Ејри Томас) покушава да убеди анонимног дописника који је видео дечаке Вилијамса како спаљују Кенијев ауто да дође у станицу, али није заинтересован. Испоставило се да није требало да буде горе, али ко је он?
У међувремену, Урсин Турук (Сајлас Карсон) оставља своју ћерку на универзитету, пре него што је примио позив од Кенијеве партнерке, Сандре, која га није видела два дана и постаје забринута. „Наћи ћу га и довести га кући“, каже ДЦИ Нил Андерсон (Џек Пари-Џонс). То би могло бити прилично незгодно, с обзиром да је мртав.
У Кардифу, полицијски тим за дрогу спаја мистерију Кенијевог нестанка и зна да је Калед Роган (Ваи Али) - дилер дроге број 2 - на ратној стази. „Шта год да се дешава, ово је прилика коју не можемо прокоцкати“, каже ДЦИ Андерсон. „Данас поподне идемо на наил бар.”
Када то ураде, на спрату откривају Кенијеву фабрику лекова. Али Калед бежи, пре него што је гурнуо полицајца кроз прозор на другом спрату. То је велики пад и он касније умире од последица задобијених повреда.
'Он је трауматизован...'
Назад у Раглану, Зека лута около правећи сметњу, када Рис уђе и забије му нож у леђа, испред Дана. 'То је за Кеннија!' каже он, очигледно покушавајући да прикачи убиство на Зеку. Претпостављамо да то није лош план.
У међувремену на фарми Брон-Хаул, Нејтан (Мартин Клаунс) и Кејлеб (Марк Луис Џонс) разговарају о киселом краставцу у коме су се нашли, а Нејтан је признао да је испуштање те дроге у тоалет можда била грешка. Кејлеб мисли да је можда у праву, али такође говори свом брату какву тежину сада носи његов син након што је убио Кенија. „Он је трауматизован“, каже он. 'То је терет и провући ће вас кроз земљу ако то дозволите.'
Али касније, Џони (Луис Ешборн Серкис) говори свом оцу да је испустио телефон док су били у каменолому, што би могло имати кључне доказе о томе. Међутим, када Нејтан дође горе, затиче ПЦ Џејн Кроутер како истражује место догађаја. У стању је да ухвати телефон а да она то не примети, али је забринут када му она каже да је пронашла спаљени комад завесе за туш. „То је траг, Нејтане“, каже она. 'И мислим да знам где ће ме то одвести.'
'Храна за размишљање..'
Сајмон Фоли (Мајкл Обиора) нуди Нејтану милион фунти директно за његову фарму. Фармер сматра да вреди више, али Сајмон је открио нешто што би то могло да промени. „На земљишно-књижним картама та вода није више ваша него моја“, каже он. „У реду је Симон, твоја тајна је сигурна код мене.“
Сајмон мисли да је Нејтанов отац суптилно искоришћавао Овена, позајмивши му машинерију у замену за промену границе, тако да је река Асп текла кроз његову фарму. „Без те воде, ваши усеви и капацитет тону као камен“, каже он. „Био би срећан да добијеш пола млина. Храна за размишљање.”
Након што је гледао вести и ћаскао са Евом (Наталија Костжева) - која изгледа да зна много о операцијама са дрогом - Нејтан почиње да сумња да се стара фарма Била Тарнера користи као складиште дроге.
У међувремену, на старој фарми, Кхалад Роган, који је побегао из шипке за нокте након што је ударио кроз прозор, ћаска са Туруком, који жели да зна шта се тачно дешава откако је Кени нестао. Међутим, смрт полицајца значи да су Кхаледови дани одбројани.
У Раглану, ПЦ Џејн Кроутер поставља питања о завеси за туширање, пре него што оде до апартмана да би установила да једна недостаје. „Нећу те затворити месец дана“, каже она Дену (Гармон Рис). „А заузврат ми причаш о Кенију Дејвису и његовом недавном боравку у овој установи.“
Дан одлучује да им покаже ЦЦТВ од ноћи када је Кени нестао, међутим, показује га и Туруку, који схвата да је Кејлеб возио ауто, а не Кени.
Касније, Нејтан шпијунира Гвениног нећака како ћаска са Сајмоном Фолијем и схвата да она размишља о продаји, па одлази у банку да види да ли може да га купи од Овена, пре него што објасни зашто је толико рањив у погледу дренаже са своје фарме. Затим одлази у болницу да каже Гвен да може да остане у свом дому бесплатно ако му прода, што Гетин не изгледа срећно.
Назад на имању Бриџенд, Турук посматра Сејди (Карли Софија-Дејвис) док се враћа кући, пре него што је одвео Риса својим колима. Сејди их води до фарме Брон-Хаул…
