ИТВКС-ов нови канал на знаковном језику чини га одличном услугом стриминга за глуве гледаоце
Први у свету, ИТВ покреће ТВ канал који ће искључиво пружати садржај на британском знаковном језику (БСЛ). Ово ће бити покренуто ИТВКС , нови стриминг сервис компаније.
Овај нови БСЛ канал, који почиње 8. децембра, емитоваће много постојећих емисија са додатном пратњом на знаковном језику. ИТВ каже да ће канал почети приказивањем ' Еммердале и Улица крунисања све епизоде Цилла , Епиц Гамесхов Алана Царра , Бити , Левис , и Светац “, иако ће се временом додати нови садржај.
ИТВКС се званично покреће 8. децембра, иако је у ствари објављен неколико недеља раније. То је нова кућа за стриминг садржаја ИТВ-а, која замењује ИТВ Хуб, и добиће ИТВ ексклузиве раније од онлајн канала у неким случајевима.
Потпуно је бесплатан за гледање, и иако се можете претплатити на Премиум план за сав садржај БритБок-а, не морате то да радите да бисте приступили каналу на знаковном језику.
Емисије које се емитују на БСЛ каналу неће бити ин БСЛ — водитељи, такмичари или глумци заправо неће комуницирати на језику — али фигура са стране ће преводити са енглеског на БСЛ.
ИТВ је такође најавио своје планове за проширење покривености титловима. Према компанији, 90% њеног садржаја на захтев имаће титлове, а 16 од 20 канала са којима почиње такође ће их имати, а преостала четири (Фреевиев, ИоуВиев, Фреесат и Цхромецаст) ће их добити почетком 2023. .
Ова вест ће бити фантастична за глуве гледаоце, којима би иначе било тешко да пронађу емисије или филмове вредне гледања. Статистике показују да је број корисника БСЛ-а у Великој Британији око 150.000 (иако нису сви глуви), а сада ови корисници имају други начин да гледају свој ТВ.
ИТВ каже да је њено стварање БСЛ канала први пут у свету, и то је технички тачно, иако је вредно истаћи да се британски знаковни језик углавном говори само у Британији, а канали на знаковном језику постоје за друге глуве језике као што је амерички знаковни језик ( АСЛ).
Дуго се водила дебата о томе да ли Офцом треба да финансира стварање канала само на знаковном језику, јер ББЦ чланак (отвара се у новој картици) из 2014. расправља. Ово би програм креирао посебно за БСЛ, уместо постојећих емисија са преводиоцем са стране.
Нови ИТВКС канал није то – он ће узети емисије на енглеском језику и додати БСЛ преводиоца ономе што се говори. Али можда ако се покаже популарним, могло би доћи више.
