Рекапитулација 2. епизоде Ланд Оф Вомен: Чуо сам то кроз винову лозу
Земља жена епизода 2 на Аппле ТВ Плус почиње ресетовањем на претходну годину, где Гала (Ева Лонгорија) седи на поду свог луксузног стана у Њујорку и разговара телефоном са ћерком Кејт (Викторија Базуа), која је очигледно тек полазила у интернат у овом тренутку у време.
Више сажетака Ланд Оф ВоменРезиме 1. епизоде Ланд Оф Вомен
Гала покушава да уради целу ствар о родитељству хеликоптером на даљину, а Кејт нежно покушава да убеди своју маму да јој да мало простора док она покушава да се смести. Гала очигледно пати од синдрома празног гнезда, па Кејт предлаже да наћи нешто што ће јој испунити време: можда час грнчарства, или покретање посла, или „дуго путовање са татом“. Гала, намерно не схватајући наговештај, предлаже да би њихов дуг пут могао да дође у посету Кејт следећег викенда, а Кејт, која касни на час ликовне културе, каже својој мами да иде - и чини се да је ово њен први сусрет са будућом девојком Меги (Лејна Шепард).
Гала говори да „понекад наше највеће авантуре почињу најнеочекиванијим тренуцима: случајним сусретом са странцем, осећајем беспомоћности када неко кога волимо почне да измиче. Никада не тражимо да кренемо на пут, али на крају то открива истине са којима смо очајнички морали да се суочимо...'
И то нас лепо враћа у данашњу Ла Мугу...
Мала градска девојка
Гала, Кејт и Џулија (Кармен Маура) су и даље у ћелији, а Гала покушава да смисли начин да их извуче. Кејт предлаже да је зову тата, што Гала нејасно избегава не откривајући да је Фред такође побегао да би спасио свој живот и да она тренутно не зна где се он налази. Срећом, поштеђени су од тога да морају више да троше времена на смишљање плана јер Андреу (Пеп Антон Муњоз) стиже да их ослободи, објашњавајући да их је Амат (Сантјаго Кабрера) сажалио и да неће подизати тужбу, што Гала је карактеристично нељубазан о.
Андреу каже да не жели поново да их види — ионако не на станици, и још један кратки ретроспективи у то време, он и Џулија су се голи мазили у реци док су тинејџери сугерисали да му не би сметало да поново види Јулију у то контекст. Док одлазе, Андреу каже Јулији да је било дивно поново је видети и упознати Галу и Кејт. Џулија, међутим, не изгледа баш толико жељна да оживи њихове тинејџерске године и на брзину се опрашта од њега, ударајући га зглобовима прстију по образу, што би изгледало као прилично јасан пријатељски распоред. Јадни Андреу.
Док се удаљавају, Гала жели да зна Јулијину историју са Андреуом, али Јулија је одбацује с весељем „ово је мали град, душо, сви се познајемо“ — и док пролазе поред разних других мушкараца на улици, чини се имала је доста... пријатељи када је била млађа. Кејт пита да ли сада могу да иду кући, а Гала каже да треба да ураде две ствари пре него што то ураде: да набаве ауто и добију свој новац. (Такође елиминишите претњу од ангажованих насилника, али с обзиром на то да она још није рекла Џулији и Кејт за тај део, можемо разумети зашто је одлучила да изостави тај детаљ.) Кејт се добровољно јавља да се побрине за ауто тако што ће контактирати механичара који је Амат рекла им је о томе у последњој епизоди, па Гала предлаже да она и Јулија оду да разговарају са Аматом и могу се наћи у бару за сат времена.
На путу до Аматове куће, Гала и Јулија пролазе поред Амата и његове потпуно женске радне снаге у винограду, а Гала покушава да се склони из видокруга како би могли да дођу до куће а да их не виде и зграбе новац — за који Јулија претпоставља да је дрога- трговина новцем. Када стигну до куће, Џулија показује Гали тунел са ниским плафоном у подрум из којег се искрадала када је била млађа, а Гала — која се обукла, непрактично, потпуно у бело — нерадо пролази кроз њега.
Када уђе унутра, Џулија се мало забавља са својом ћерком претварајући се да не може да се сети где је сакрила новац - али када пронађу торбу, новца заиста нема.
Породичне ствари
Кејт стиже у гаражу и изненађена је када се испостави да је механичар привлачан, млада жена (Марија Де Нати). Одлазе да покупе ауто, а успут механичар каже Кејт да је Џулија легенда у граду и пита одакле је у Америци Кејт, пошто има чудан нагласак. Кејт објашњава да је одрасла у Мексику пре него што су се преселили у Њујорк, а сада је у интернату на Роуд Ајленду — али се нада да ће отићи на колеџ да студира уметност. Механичар јој каже да је студирала у иностранству у Берлину, иако није много студирала – али је морала да се врати након што јој је мајка умрла, јер није хтела да остави тату, који је власник гараже, самог . Она пита за Кејтиног оца, а Кејт се замагли док се сећа сећања да је била у ауту са Фредом и Галом, на путу да упозна Мегине родитеље, Тонија и Софи.
У флешбеку, две породице имају помало незгодан заједнички ручак, где се Тони и Фред мало повезују због чињенице да раде у сличним областима (Тони у грађевинарству, Фред у развоју некретнина), а затим Софи и Гала разговарају са мамом у кухињи где Софи пита Галу како је поднела Кејт излазак као лезбејка, рекавши да су се бориле са Мегином сексуалношћу јер је Тони католик. Касније се Меги и Гала сусрећу у купатилу где Гала предлаже да Кејт мало излази како би пронашла најбољу особу за њу, што се не слаже са Кејт. Изјури напоље да разговара са оцем, говорећи да Гала није у стању да је саслуша и да нема емпатије. Фред подсећа Кејт на дан када им је рекла да иде на транзицију — он се борио са тим, али Гала му је рекла да ако има проблема са тим, онда су они његов проблеми а не Кејтини. Признаје да је тада имао проблема, јер није баш разумео кроз шта она пролази и плашио се да неће моћи да је заштити. Он је уверава да је све што су он и Гала икада желели било да је заштите, и грле се.
У данашње време, Кејт позајмљује телефон механичара да назове Меги и каже јој да мора да побегне. Меги каже да ће натерати тату да купи Кејт карту за кућу, а све што треба да уради је да стигне на аеродром. Кејт тражи од механичара — чије име још увек не знамо — да је одвезе тамо.
Кисело грожђе
Гала одлази да пронађе Амат у винограду да пита где је њен новац. Покушава да га осрамоти пред свим женама из Ла Муге које раде у винограду јавно називајући га лоповом, али нису на њеној страни: Амат је новац потрошила на нови трактор и опрему за виноград , а што се мештана тиче, тај новац им је остала дужна Гала пошто је претходног дана непажљивом вожњом уништила цео род грожђа. Гала, показујући готово импресивну неспособност да чита собу (па, поље), наставља да виче на Амат и жене, тражећи њен новац назад. Амат нуди да позове полицију, све док јој је драго да објасни одакле је уопште дошло 50.000 долара. Гала невољко одступа, а Амат се одвезе у свом трактору - прскајући своју белу одећу блатом. Барем ми надати се то је блато.
Гала и Џулија се враћају у бар, где Гала одмах одлази у купатило да се очисти, док остали посетиоци отворено зуре у Џулију. У купатилу, Гала покушава да позове Фреда, али се он не јавља. Када се врати, Монтсе (Аријадна Гил) сипа Гали и Јулији чашу локалног вина које је направила задруга. Експерт за вино Гала извлачи фацу, а Монтсе признаје да тренутна берба није њихов најбољи рад. Она наздравља Гали и Јулији као придошлицама које су прву ноћ провеле у Ла Муги у затвору, а Гала се одмах окреће својој омиљеној теми: колико мрзи Амата. Џулија лакомислено каже да јој се више свиђа, али Гала инсистира да их је крао. (Гала, озбиљно, твоја говедина овде је са Марионом, а не са Аматом — она је та која је продала кућу без дозволе. Подели то са њом!) Монтсе каже да је мислила да је Амат био непристојан када је први пут дошао у град, али је радио, али је радио. тешко помоћи задрузи и задобити свачије поверење. Такође – и ово је кључни део – реч на виновој лози (пуна игра речи, да) је да му је Мариона рекла да је Јулија умрла и да је она једини власник када је купио кућу.
Пчелити или не пчеларити
Пошто је пронашла потпуно нову (и прикладнију) мету за свој праведни гнев, Гала одлази у Марионину кућу и почиње да лупа по вратима - само да Андреу отвори врата. Гала је изненађена што га види тамо, посебно када открије да је то његова кућа. Схвативши да ју је затворио њен ујак од свих људи, Гала је поново бесна и упада да изађе на крај са Марионом - иако је кратко зауставила када је приметила Мариону (Глорија Муњоз) у башти окружену пчелама док се брине до њених кошница. Андреу мудро чини себе оскудним, а Мариона пита шта желе. Гала јој каже да је било незаконито од ње да прода кућу на начин на који је то урадила, на шта Мариона одговара да је потпуно легално прогласити некога мртвим ако је нестао више од пет година — а прошло је 40 година од када је последњи пут чуо од Јулије. Ово је новост за Галу, јер јој је Џулија рекла да и даље повремено разговара са сестром, а Џулија изиграва угао „ох, мој јадни старији мозак се понекад збуни“ на који се снажно ослања сваки пут када је неко пита за незгодно питање. Гала пита Мариону да ли би бар могла да склони пчеле док они воде овај разговор, али Мариони се очигледно допада ова еколошка баријера између њих. Гала покушава да се изјасни у случају своје маме — да је била уплашена, трудна млада жена која је побегла и завршила сама када је Галин отац умро. Мариона се подсмева овој идеализованој слици Јулије као врлине удовице и говори им обе да изађу.
Док се повлаче, Гала пита Јулију шта је Мариона тиме мислила, а Јулија одбацује Марионине коментаре као бесмислице, изговорене у бесу. Џулија уверава своју ћерку да је прича коју јој је увек причала и даље истинита: Галин отац је умро пре него што се она родила. Гала, која више не купује ово, говори мами да то докаже.
Заплет се усложњава
Џулија води Галу на гробље, где она подиже цвеће са једне од других парцела да би га бацила на гроб без надгробног споменика и прича Гали причу о томе како је њен отац умро давивши се. Гала чека да заврши и истиче да јој је Џулија претходно рекла да јој је отац преминуо од срчаног удара. Џулија се окреће и каже да је у питању срчани удар изазван страхом од утапања, и додаје да је умро а да није ни знао да је трудна. Гала, још увек не купујући ништа од овога, чучне и трља површинску прљавштину са гроба како би открила обележје на коме пише да је ко год да је унутра умро 1912. Да будемо поштени, Гала изгледа прилично добро за некога ко има око 112 година.
Јулиа има флешбек доктора који јој говори да је трудна, на њен очигледан ужас. Он каже млађој Јулији (Хелена Езкуерро) да ће почети да се приказује за неколико недеља и да ће комшије оговарати, и предлаже јој да то каже оцу и родитељима. Јулиа се успаничи.
У данашње време, Гала тражи да зна ко јој је отац, а Џулија признаје да не зна: 'Тада сам била прилично заузета. Имала сам неколико удварача.' (Да ли још неко очекује да ће њих двоје упасти у АББА песма около сада?)
Док се враћају у град, Џулија објашњава да је отишла јер јој не би било дозвољено да одгаја Галу као самохрана мајка, а није желела да буде одвојена од ћерке. Такође је желела да заштити Мариону, вероватно тако што се није повезивала са јавном срамотом због невенчане мајке у породици. Тврди да је неколико пута покушавала да позове Мариону и објасни јој, али сваки пут јој је било теже. Њихову расправу прекида шлеп ауто механичара који пролази са њиховим аутомобилом. Она на крају сустиже механичара испред гараже, који каже Гали да је ауто прилично оштећен и да није сигурна да ће моћи да га поправи. Она такође каже Гали да је Кејт отишла на аеродром да ухвати лет кући, па се Гала успаничи и замоли је за превоз. Механичар истиче да она не управља такси службом и, уочивши Амата како седи испред бара, сугерише да он може да их узме уместо њих.
Ризик од лета
На путу до аеродрома, Гала и Јулија настављају свађу. Џулија истиче Гали да не може само да очекује да млада девојка као што је Кејт започне нови живот, у новој земљи, далеко од свих њених пријатеља, на најмању руку — и очигледно јој недостаје њен отац. Она додаје да је очигледно Фредова кривица што су сви завршили овде, и пита Галу шта се дешава. Гала одбија да одговори, уместо тога говори Амат да је управо сазнала да њен отац није мртав (за шта они ионако знају) и да би могао бити било ко од многих мушкараца у Ла Муги.
Стигавши на аеродром, Гала оставља Амата и Јулију напољу у колима (упркос протестима обојице) док она утрчава да тражи Кејт. Само што не стиже далеко, јер нема карту, па истрчава напоље да од мајке тражи новац. Џулија их нема, и сугерише да Кејт не би била тако лоша ствар да се врати свом старом животу и њеној девојци. Гала, добро знајући зашто би то било а врло лоша ствар, постаје све беснија и Амат јој даје свежањ новца да купи карту. Гала, милостива као и увек, саркастично му се захваљује што ми је „пустио да позајмим свој новац“.
Коначно добија приступ аеродрому, она трчи до капије где се спрема лет за Бостон и проналази Кејт. Кејт каже Гали да је у реду ако више не може да приушти да плаћа школарину - добиће посао или стипендију, али не може да напусти стари живот или Меги. До овог тренутка, они скенирају своје карте за укрцавање у авион (чекај мало, да ли је Амат само случајно носио довољно новца да га Гала купи авионску карту у последњем тренутку од Барселоне до Бостона?? Гала, душо, све што ти је требало је карта, било која карта, да прођеш кроз обезбеђење. Зашто не домаћи лет? Било би много јефтиније!) и Гала, без могућности и очајна, прича Кејт о веома опасним мушкарцима од којих је Фред позајмио новац и да није безбедно да се сада врати кући. Обећава својој ћерки да је ово цела истина, и само јој треба да остане довољно дуго да формулише план да их све заштити.
Вино и мудрост
Гала враћа Кејт у Аматов ауто, а он пита где да их одведе. Гала, необично уплашена, каже да не зна: немају ни куће ни новца. Она оде у сузама, а Амат крене за њом. Каже јој да је сигуран да ће зажалити због овога, али они могу да остану уз њега – зна какав је осећај бити очајан. Он седи на ивичњаку поред ње и каже да задруга — на коју се цео град ослања — пролази кроз тешка времена и да јој је зато узео новац, иако је знао да је то погрешно. Обећава да ће јој вратити новац који ће зарадити од вина, ако му она може дати пар месеци. Она пита да ли је то исто вино које служе у бару, а када он потврди да јесте, она му каже да јој никада неће вратити новац — вино је ужасно. Међутим, грожђе је добро, а она има стручност да му помогне да направи боље вино, тако да још увек постоји шанса да се ствари спасу. Они се тресу око провизорног договора.
Вративши се у кућу, Амат их води у собу у којој могу да остану, а која је пуна смећа. Гала и Кејт нису импресиониране, али Џулија је одушевљена - то је била њена и Марионина спаваћа соба некада. У флешбеку је средина ноћи и Џулија говори Мариони (Карла Кампра) да одлази у Америку. Мариона жели да иде са њом, говорећи да не може да живи без сестре. Џулија каже да ни она не жели да се растаје од Марионе, и предлаже јој да прво оде да нађе где да живи, и обећава да ће јој се Мариона придружити када се настани.
У међувремену, у Бостону, јадна, јадна Меги чека на аеродрому и полако схвата да Кејт није била у авиону. (Стварно, Кејт? Ниси је чак ни позвала да кажеш да нећеш доћи? Ниси мислила да је то важна ствар коју би твоја девојка можда требало да зна?) Она у паници зове оца и каже да Кејт каже да је то Кејт. није ушла у авион и забринута је да је у невољи. Тони пита да ли зна да је Кејт, а Меги каже да све што зна је да је Кејт у „неком винском граду у Каталонији“ са својом мајком и баком. Тони јој говори да не паничи и уверава је да ће се Кејт ускоро јавити. Прекида слушалицу и испоставило се — обрт заплета — Тони је опасан човек коме Фред дугује новац!
У Ла Муги, Амат је припремио укусну вечеру за своје укућане. Изађе да седне у башту са својим псом док једу, али не без да баци сетан поглед на Галу...
