Рекапитулација 3. епизоде шећера: Шећерови непријатељи желе да га ухвате, а он то не зна
Приватни детектив Џон Шугар обично је уперен у главу, али у трећој епизоди истоимене ТВ емисије Шећер на Аппле ТВ Плус , он је потпуно несвестан опасности које расту у његовој сенци.
Више шећера Како гледати
Резиме 1. епизоде
Резиме 2. епизоде
Референце су објашњене
Аппле ТВ Плус бесплатна пробна верзија
Шећер Епизода 3, названа 'Схибуиа Цроссинг' по прометном пешачком прелазу у Токију, објављена је у петак, 12. априла, недељу дана након дебија у две епизоде ове нове нео-ноар детективске серије. Док су прве две епизоде углавном биле фокусиране на самог приватног ока, епизода 3 нам омогућава да проведемо више времена са његовим пријатељима и непријатељима.
Већ смо видели како Џон Шугар преузима случај нестале Оливије Сигел, унуке моћног холивудског филмског продуцента, и открива неке тајне о овој девојци и различитим аспектима њеног живота. Али зашто је нестала? Шећер то тек треба да схвати, а листа осумњичених се само повећава.
Може ли Шећер да задржи своју акцију довољно дуго да разбије случај? Хајде да сазнамо у овоме Шећер епизода 3 резиме.
Храбра спасилачка операција
Када се Џон Шугар (Колин Фарел) пробуди ујутру, он зове Руби (Кирби Хауел-Баптист) да тражи новости о случају Оливије. Нема их. Жали се и на новог пса.
У међувремену, Меланија (Ејми Рајан) добија позив од Терезе (жене са краја претходне епизоде) јер је дошао застрашујући мушкарац и постављао питања о Оливији. Мелани жури да пружи подршку... само да би сазнала да је ово била лукавство, да би је преварила да дође у посету како би се тајанствени шеф криминала могао суочити са њом. Ако се сећате, овај човек тражи свог сарадника Клифорда Картера, за којег знамо да је мртав. Мелани каже да не зна где је Картер, али јој шеф криминала не верује.
Код куће, Шећер прима позив од сарадника по имену Чарли, за којег смо чули, али га још нисмо упознали. Испоставило се да је она цивил коју је Шугар унајмио да прати Мелание, а Шећер јој долази у посету. Примећује неколико веома отмених аутомобила са људима који посматрају кућу и зна да се нешто дешава. Он проваљује у зграду, приметивши да је једно од имена на вратима за Васкеза (ово је Терезино презиме, али је за Шећеру важно јер се сећа да је то и презиме убијене жене Кармен).
У стану, шеф криминала се спрема да стави Терезину руку у блендер како би Мелание проговорила... када Шећер почне да лупа на улазна врата. Он се претвара да је Терезин службеник за условну казну, због чега се банда скоро не распада, све док не примете Шећерово отмено одело које сугерише да није службеник за условну казну.
Међутим, управо тада Чарли испаљује димну бомбу испод једног од камиона, тако да банда одлази да истражује. Шећер нокаутира једног преосталог послушника и сви беже — Чарли води Терезу и њено дете, док Шећер и Мелани иду у Грифит опсерваторију да разговарају.
Мелани каже да су она и Оливија (нестала девојка) волонтирале у склоништу за жене, где су упознале Терезу и Кармен. Оливија и Кармен су се посебно добро слагале... све док једног дана Мелание није била позвана у Карменину кућу. Испоставило се да је Оливија отишла у посету својој пријатељици, само да би налетела на Клифорда Картера покушавајући да се реши њеног тела. Оливија је узела његов пиштољ и упуцала га, а онда се преплашила - Мелание јој је помогла да одложи тело, како не би довела породицу у било које издање таблоида.
Неко тражи шећер
Припадник Дејвида Сигела Кени (Алекс Хернандез) посећује кућу једног човека. Спавају заједно, а онда га Кени замоли за услугу — испоставило се да овај човек ради за НСА, и он Кенију даје много информација о Џону Шугару. Сазнајемо да га је одгајала мајка и да је тренирао у војној установи за језике, а сада његова мама живи у Аризони.
У свом дому Руби открива да је неко тражио Шугарове датотеке и врши обрнуту претрагу да би открила ко је то. Такође примећује да су потражили адресу Шећерине мајке.
Дејвидов (и Оливијин) отац Берни Сигел (Денис Бутикарис) разговара са женом по имену Маргит (Ана Ган) о свом надолазећем филму, у којем глуми Дејвид. Она каже Бернију да је Давидов наступ сјајан. Међутим, Берни је нервозан због оптужби на рачун Давида и открива да је младићу поставио „задатак“. Чини се да је овај задатак да истражи Шећера, док се Дејвид Сигел (Нејт Кордри) састаје са Кенијем да би преузео информације НСА.
Полиглотска партија и још један непријатељ
Шећер даје груб монолог о томе како мисли да неко држи Оливију, а затим се спрема да оде на забаву на коју је позван у првој епизоди. Оставља свог пса да гледа Двоструко обештећење на телевизији као забава.
Домаћин ове забаве је Руби, за колекцију говорника међународних језика, вероватно повезаних са Сугаровим тренингом. Шећер не жели да буде ту, али води мале разговоре, док не примети жену. Он прати ову жену у другу собу, али му пажњу одвраћа пријатељ по имену Хари који је управо стигао. Убрзо након тога видимо да је соба заиста празна, а она мора да је халуцинација.
Шећер прича Харију о прелазу Шибају и како је тамо провео дуго времена посматрајући људе. На крају разговарају о послу, а Хари понавља оно што је Руби рекла, да се Шећер превише меша у случај.
Током целе ноћи људи су довођени у приватну собу са Руби, а ускоро је на ред дошао Шећер. Изгледа као соба за испитивање, а у њој Руби пролази кроз Сугаров дневник. Требало би да буде за човекова објективна запажања током његовог случаја, али је испуњена чудним размишљањима, белешкама о његовом музичком укусу и чудним додацима. Руби ово користи као доказ да се Шећер превише емотивно испреплиће са случајем и даје му нову књигу.
Шећер такође пита још две ствари. Прво, он пита да ли се Руби „чула од њих” и жели да зна шта су „они” рекли, а Руби одговара да ти људи „рачунају на нас”. Не брините, ми још не знамо ко су ти људи. Друго, Шугар раније пита за регистарске таблице камиона, а Руби открива да је вођа банде човек по имену Бајрон Сталингс. Она ће му дати више информација када пробије неке неопходне шифре за приступ полицијским записима.
У међувремену, Давид извештава Бернија о неким од својих открића. Он открива да је позив за забаву био од Цосмополитан Полиглот Социети, наводно групе вишејезичара, али Дејвид препричава гласине да је Кени чуо за групу међународних шпијуна који су престали да се боре и удружили су се да раде заједно и чине добро. Берние није убеђен. Дејвид такође открива да је ушао у траг Шугаровој мајци, и упркос Бернијевој неизвесности, он одлази у Аризону да је пронађе.
Док Шугар напушта забаву, Руби инсистира да следећег дана оде код др Викерса. Међутим, након забаве, Руби зове овог човека да му каже да је Шећер на Сталингсу и ускоро ће открити „остале“. Викерс јој каже да каже 'осталима' посебно некоме по имену Милер. Након тога, Руби брише полицијске записе којима је рекла Шугар да не може да приступи.
Након што се вратио у хотел, Шећер одлази на ноћно купање. У међувремену, Мелани касно посећује Бернија, иако не знамо зашто.
