Рекапитулација 4. епизоде сазвежђа: визије у свемиру или завера на Земљи?
Након што су прве три епизоде дебитовале одједном, морали смо да чекамо Цонстеллатион епизода 3, тако да је очекивање за следећи улазак у Аппле ТВ Плус ' нова научно-фантастична емисија.
Више о Цонстеллатион Наша рецензија
Како гледати
Резиме 1. епизоде
Резиме 2. епизоде
Резиме 3. епизоде
Ова епизода, „Божја лева рука“, наставља причу о Џоу (Нооми Рапаце). Видели смо је како бежи од научног експеримента који је пошао по злу на Међународној свемирској станици, само да би открили да су се делови њеног живота променили на мистериозан начин.
Сада када је Џо чврсто стала на чврсто тло и поново се аклиматизује на Земљу, да ли би чудности могле престати или ће ствари постати само чудније? Па, ово би био врло кратак резиме да је то прво, а да не спомињемо да су остале четири епизоде!
Па хајде да утонемо у епизоду са овим Цонстеллатион резиме 4. епизоде, а ако је потребно прво да је погледате, ево како гледати Цонстеллатион . Слиједе, наравно, спојлери, јер је ово до сада најзаокретнија и мистерија пуна епизода емисије.
Визије нове Земље
Као и увек, почињемо у шумама Шведске... осим што је дан. Алис (Рози/Давина Колман) води родитељ... али то је заправо Магнус (Џејмс Д'Арси), а не Џо! Одлазе у кабину, и то је први пут да су отишли откако је Џо отишла у свемир. Магнус уверава Алис да Џо није ту и да је више никада неће видети. Епизода је почела чудно и само ће бити чуднија!
Сада на главну причу: Магнус и Алис приређују комбиновану божићно-рођенданску забаву за Џо, како би надокнадили изгубљено време. Након тога, Џо је збуњена што је Магнус померио ормаре, иако каже да није. Магнус жели да прича о томе како нису добро оставили ствари пре него што је отишла у свемир, јер је она била далека пре него што је отишла, а он несрећан. Јо се тога заиста не сећа на тај начин. Он пита да ли га још увек воли, а она каже да.
Те ноћи она сања о свом времену на ИСС-у. Она се буди и лута по свом стану, и проналази клавир, као и ноте за Рахмањиновљево дело.
Одлазећи у Европску свемирску агенцију (ЕСА) тог дана, дочекана је као херој. Аплауз из далека посматра Хенри (Џонатан Бенкс).
Те ноћи, Џо и Алис прегледају њене старе ствари. Јо говори на шведском, али Алис не разуме. Касније, Магнус и Џо заједно праве намештај од равног паковања (обично брз пут до раскида!). Он каже да су се око ЕСА-е кружиле гласине да је имала аферу са Фредериком (Џулијан Луман) што она оштро пориче. Признаје да је зато што је мислио да ће га она оставити, отишао на састанак са неким док је Џо била у свемиру, али то никуда није отишло.
Видимо Хенрија како пише белешке на белој табли: Литијум ВИИ је заокружен са заокруженим речима „стрес“, „траума“ и „смрт у свемиру“. Касније га зове његов супервизор да му каже да мора да се врати кући у Калифорнију јер су одлучили да зауставе ЦАЛ пројекат.
Видимо Бада (такође Бенкса) како се буди након ноћи опијања и инцидента на крстарењу. Одлази да види господина Рогерса (којег је гурнуо у море у прошлој епизоди, очигледно је заборавио!), али му је речено да оде на хитан брифинг. Агенти ФБИ су на броду и брод се због „инцидента“ преусмерава у Санта Барбару.
Најчуднији пут на посао
Џо има сесију са ЕСА-иним терапеутом и помиње чудне ствари које се дешавају: губитак памћења, халуцинације Пола и чињеницу да у њеној кући постоји клавир упркос чињеници да не свира. Терапеут преписује литијум-7, за који Џо истиче да је антипсихотик. Она то не жели, али невољко излази са пилулама.
На изласку налеће на Хенрија. Позива је да оде и види ЦАЛ, за који она напомиње да никада није чула пре несреће. Тамо, Хенри помиње случајеве астронаута и пилота који халуцинирају када су на ивици свемира, виде анђеле или њихову покојну децу, миришу тост или осећају притисак који им притиска крила под називом „Божја лева рука“. Џо примећује Хенријеве белешке о Литијум-7, али када се ЦАЛ укључи, добија продорну главобољу.
Бад зове некога са моста брода, помиње 'не ради' и да треба некога да добије. Међутим, глас му говори да има епизоду и да треба да попије пилуле. Уместо да то уради, Бад их баца преко палубе.
У школи се Алис понашала чудно, па Џо и Магнус одлазе да виде њену учитељицу Сару. Очигледно се Алиса крила у ормарима од страха и збуњена је повратком своје мајке. Џо такође примећује да се Магнус и Сара као познају, довршавају једно другом реченице, а када оду, Џо је изнервирана што се Магнус није више залагао за њу.
Те вечери, истинита, Алис се крије у ормару. Када је узима, Џо примећује Алисину огрлицу на кваци, која изгледа тачно као она из визије на крају епизоде 1. Џо каже Алис да жели да се дружи са њима двоје, и предлаже одмор у шведској колиби. Алис признаје да не зна да ли је срећна што се Џо вратио и изражава разочарање.
Те вечери, Хенри је у видео разговору са професором на МИТ-у, који мисли да је лудо што је Хенри једина особа која може да види резултате ЦАЛ-а. Међутим, Хенри инсистира да је у питању ефекат посматрача да само он може да види резултате.
Код куће, Џо седа за клавир и може мајсторски да свира Рахмањинова, што је изненађује. Размишља о узимању пилула, али онда схвата да су оне потпуно исте као витамини које је добила у Стар Ситију, по облику и по укусу.
Џо одлази у лабораторије ЕСА и помоћу машине идентификује да њене нове и старе пилуле садрже литијум-7, инхибитор серотонина. Она одлази у своју канцеларију, избегавајући неке раднике који је не примећују, и гледа у записе астронаута ИСС-а. Целој њеној посади су додељени витамини (А) осим њој, којој су додељени витамини (Б). Она прегледа историјске записе и већина људи добије (А). Она тражи различите људе који су примили (Б) и већина њих је пријавила да су видели халуцинације у свемиру или су касније полудели и напали људе. Хенри Калдера је такође добио (Б).
Док су у њеној канцеларији, радници долазе и почињу да раде... наизглед не примећујући Џо. А када видимо из њихових перспектива, она је потпуно одсутна! То је све док она не стане директно испред њих, и накратко је виде... пре него што нестану!
Разумљиво избезумљена, Џо брзо напушта ЕСА. На изласку види Хенрија како разговара у видео ћаскању, али екран му је искључен. Разговара са својим одразом, који му изгледа мало другачије — онда се окреће у Јоином нејасном правцу и примећује: „Радозналост је убила мачку“ пре него што се вратио. Какав чудан пут на посао!
Тајне везе и нови докази
Следећег дана, Џо се враћа у ЕСА, а Фредерик јој разговара. Каже да осећа да се нешто променило између њих, али да је и даље жели, и није јасно да ли мисли на пословни подухват који су очигледно формирали пре него што је она отишла у свемир, или на дрскији начин.
Док се ово дешава, жена из ФБИ-ја пита Бада о смрти господина Рогерса. Међутим, астронаут каже да несрећа у Корејском рату значи да једва може да подигне руке. Касније, жена види ЦЦТВ снимке Буда и Рогерса на мосту брода, али чудно искривљење значи да не може да види шта се дешава. Савијање има исти образац као образац интерференције из ЦАЛ експеримента.
Касније, Џо држи разговор у Алисином одељењу о својим искуствима у свемиру, када примећује Магнуса и Сару како шапућу једно другом у задњем делу часа. Она гласно захтева да зна 'да ли си то ти?' а затим изјури из собе (позивајући се на Магнусов датум, поменут раније).
Магнус је љут на Џо док их вози кући, а она гласно псује пред Алисом и понаша се узнемирено. Алис жели да пусте музику, али Џо каже да ће им то одвратити пажњу - што је убрзо постало јасно када Алис уместо тога ставља музику на свој телефон, што одвлачи пажњу Џоа, која замало не слупа ауто. Добије још једну гадну главобољу.
Те вечери Фредерик долази по Магнусовом налогу. Први говори потоњем о 'сагоревању астронаута' и клиникама које постоје да помогну у лечењу, мада Магнус не жели да Џо оде тако брзо након што се врати.
Магнус пита Фредерика да ли су он и Џо имали аферу, а астронаут каже да јесу! У том тренутку Џо улази у собу, а она инсистира да се не сећа ниједне афере! Магнус виче Фредерику да оде и олује напоље из собе.
Када је сама, Џо јој примећује пошту из морске опсерваторије у Данској. То је касета, писмо и транскрипт. Касета има два снимка: први је Џо на ИСС-у, за кога је мислила да је нико не чује. Друга је очигледна смрт жене космонаута 1987. године, која је очигледно била заташкана. Ово је, вероватно, тело које је Џо пронашао у првој епизоди, а чије постојање сви поричу.
Док Џо слуша снимак, Алис силази доле тражећи свог оца. Када доле види много људи обучених у црно, јер је то бдење за... Јо? Присутни су Пол, коме је суђено да буде мртав... и друга верзија саме Алис! Док вришти, Алис се враћа у стварни свет, а Џо је ту за њу.
Магнус се појављује и ставља Алис у ормар, да утеши девојку, чему је она срећна. Међутим, Џо је љута што Магнус задовољава Алисину чудну потребу да буде у ормару, и они се свађају.
Џо инсистира на томе да постоји потврђен напор да се она натера да узима антипсихотике (због пилула) и Магнус мисли да је Џо озбиљно болесна. Почиње да зове Фредерика, да га натера да покупи Џо и одведе је у један од објеката за изгарање астронаута... док га она не преврне, а он се не удари главом. Он не устаје.
Епизода се завршава тако што видимо чудну слику гхула у шведској кабини, која изгледа мало другачије него раније.
