Рекапитулација 5. епизоде Жена у зиду: Појављује се нови зликовац
Овај чланак садржи спојлере за 5. епизоду Тхе Воман ин тхе Валл, 'Ек Гратиа'.
Жена у зиду У епизоди 5 се Колман и Лорна удружују да наставе истрагу. Са својим удруженим ресурсима, дошли су до заиста шокантног открића о Кући Светог пастира; заправо се бавио трговином људима. Како се испоставило, организација није само омогућавала усвајање деце из домова за мајке и бебе, већ је заправо продаја будућим родитељима у замену за „приватне донације“.
Ево шта се догодило у Жена у зиду епизода 5.
Удруживање снага
Пета епизода почиње са Колманом и Лорном одмах након тога Жена у зиду епизода 4 . Након што су Лорни показали његову сопствену смртовницу, почели су да прелиставају умрлице које је Лорна пронашла и доказе и досијее које је Колман прикупио из архиве и из куће оца Персија. Перси је задржао све од породица којима је 'помагао' током година.
Лорна проналази божићну честитку коју потписују Френк, Бреда и Џојс. Претпостављајући да је то Клеменсина ћерка, Бреда, одлучују да желе да пронађу Френка и Џојс да би их питали како су могли да усвоје Клеменсино дете. Користећи Цркву наведену на фотографији (Сацред Хеарт Цхурцх) и повратну адресу на коверти, они сужавају потенцијалну локацију породице на сва места у Ирској у којима би могли да живе и кренули да траже породицу.
Током њиховог путовања, Лорна пита Колмана зашто не питају његове родитеље како су га усвојили из куће, али он нерадо то чини. У међувремену, Ниамх и Ана се састају са Џејмсом Којлом, који им даје сјајне вести: Манастир Килкинуре треба да буде формално признат као перионица веша Магдалене, што значи да ће преживели имати право на одштету.
Назад у Килкинуру, наредник Массеи није на послу, али Лорнина листа деце без матичне књиге рођених му тешко пада. На крају се враћа у станицу, говорећи да не жели да се више осећа 'бескорисно' и тражи да му се прослеђују све најновије информације о случају.
Састанак Бреде
Лорна и Колман проналазе кућу коју траже и куцају на врата. Колман каже Лорни да ће он све причати и да ће показати своју значку. Млада жена се јавља, објашњавајући да су њени родитељи напољу, али Лорна препознаје да је Бреда. Лорна јој каже да јој је рођена мајка умрла, а Клеманс им узнемирено затвара врата пред лицем.
Убрзо га поново отвара и пита шта су заиста ради на њеном прагу. Када Лорна објасни да је била у истој кући са Клеменс, Бреда их позива да разговарају о околностима њеног усвајања. Бреда је очигледно сазнала да је усвојена веома млада; каже да су њени родитељи били упућени оцу Персију када су се борили да усвоје, а он им је рекао за деветомесечну бебу која није напредовала јер ју је мајка напустила.
Пошто за њу ствари нису изгледале добро и нису хтели да је виде да је послата у Свету Алму (за коју Лорна претпоставља да је било сиротиште), „спасили“ су бебу. Бреда такође каже да су њени родитељи заложили кућу током процеса и донирали новац као „захвалу“ што су им помогли.
Разговор се након тога поквари, а Бреда их замоли да оду; пре него што то учини, Лорна јој каже да је Клеманс волела своју бебу и да је никада не би напустила. У колима, пар проналази донацију од 5.000 фунти која је наведена у Персијевој евиденцији истог дана када је Бреда наведена као мртва на њеној потврди, а проналазе још „приватних донација“ када су наведене на датумима који се поклапају са другом децом, укључујући Агнес. Са овим информацијама, Лорна поново пита да ли могу да оду и разговарају са Колмановим родитељима о његовом усвајању.
Колманово усвајање
Колман и Лорна седе са његовом мајком. Очигледно, отац им је понудио помоћ када су имале проблема са зачећем. Пошто су сви остали тада одбили да им помогну, она објашњава да су га прихватили на његову понуду. Када га пита да ли је неки новац променио руке, она каже да им је отац Перси рекао да се очекивало да ће дати неки облик донације организацији. Она му такође даје списак ствари које су задржали од усвајања да их прегледа.
Разговор постаје жешћи, али Лорна се удаљава када је назове Ниамх. Окупила је друге жене из групе преживелих у заливу Цлев да им саопшти добре вести о манастиру и да их натера да потпишу писма како би добили надокнаду од државе.
Лорна пита да ли могу да се врате у Килкинуре. Током вожње, она чита писмо које јој Ниамх проследи, и они схватају да они заправо постоје само да би држава могла да закопа истрагу и спречи да ствари иду даље; Колман јој каже да мора да се увери да не потпишу.
Лорна на крају стиже на станицу, молећи их да не потпишу. Остали су невољни, што је навело да објасни да има доказе да је манастир био умешан у трговину људима. Колман одлази на станицу да разговара са Месијем о трговини људима, а Меси производи нешто што је сам пронашао; Перси је назвао хотел у Даблину у 18 часова дан непосредно пре него што је убијен, када би Аојфе Кесиди и њен муж били на пола пута до Килкинура. Меси размишља о томе ко би желео да види Персија убијеног, а Колман прави визит карту за Игнатијуса Џеј Мекалена из досијеа које му је дала мајка.
Игњатије, демаскиран
Вративши се у Клу Беј, Лорна наставља да моли друге жене да помогну у борби против државе, али оне не желе да пропусте ову минималну шансу за правду, наводећи да би им компензација могла донекле помоћи.
Узгајивач коња Томас тада наиђе на састанак планирајући да „каже своје“, где је разбеснео жене и пожалио се да добијају надокнаду, рекавши да су им манастири у суштини свима учинили услугу што су их примили.
Огорчена, Ејми га суочава са списком свих ужасних ствари које су јој се десиле у самостану, са само 15 година. Када каже да је детету било боље даље од ње, она га ошамари. Массеи је стигао да посматра сукоб, али је само хтео да одвуче Томаса.
Лорна каже Ејми да никада није знала колико су јој лоше ствари и каже јој да потпише писмо. У том тренутку, Ниамх доживљава бол, а жене се труде да јој позову хитну помоћ док почиње порођај.
Скелли проналази новински чланак из 1994. у којем се детаљно описује отварање Агенције за усвајање Светог крста у Висконсину. Ово је значајно, јер је агенција раније била позната као Кућа светог пастира, коју је финансирао човек по имену Јим МцЦуллен, кога је касније назвао Џејмс.
Ова информација је наведена у Интерполовој бази података, пошто је Џејмс био испитан због његових напора у прикупљању средстава за Фондацију Лифе, Лове & Либерти која је била одговорна за бомбардовање неких клиника за абортусе пре деценију раније. Он тражи да види фотографију наведену поред његовог профила, и иако је стара 20 година, зна да је човек на слици Џејмс Којл!
Назад у заливу Клу, Кармел, старија жена која још увек живи у самостану и брине се о часним сестрама, повлачи Лорну у страну. Каже да се сећа да је Аоифе Цассиди била посебна жена и да није била изненађена што је покушала да помогне Лорни. Штавише, она такође открива да Аоифе има здравствено стање због којег изгледа као да је умрла неко време, пре него што се вратила у живот. Где би Аоифе сада могао бити?
Жена у зиду завршава се у недељу, 24. септембра у 21 сат на ББЦ Оне. Претходне епизоде се могу стримовати ББЦ иПлаиер .
