Беионд Парадисе сезона 2, епизода 4, резиме: Бићете у магли
Беионд Парадисе сезона 2, епизода 4, дала нам је сабласну мистерију недеље када учитељ отац Мајкл ( Старструцк Џо Барнс) је нестао из елитног интерната након што је ноћу лутао магловитим приобалним путем, остављајући ДИ Хамфрија Гудмана (Крис Маршал) и ДС Естер Вилијамс (Захра Ахмади) да покушавају да схвате шта му се тачно догодило, док Ен Лојд је остала понижена након што је откривено да њен нови дечко Ричард (Петер Дејвисон) крије прилично велику тајну — у ствари, ону величине жене.
Ево шта се догодило у Беионд Парадисе сезона 2 епизода 4...
Више резимеа Беионд ПарадисеБеионд Парадисе сезона 2, епизода 1, сажетак
Беионд Парадисе сезона 2, епизода 2, сажетак
Беионд Парадисе сезона 2, епизода 3, сажетак
Отварамо оно што изгледа за кратак тренутак као што је музички спот 'Тотално помрачење срца' док камера јури ка згради на врху литице за коју се открива да је школа за дечаке Свети Варнабус, где отац Мајкл изводи дечаке из заједничке собе у њихове спаваонице јер је време за спавање. Роди (Дејвид Оланирегун) жели да остане и заврши са гледањем свог ТВ програма, али отац Мајкл нема ништа од тога. Много касније, чујемо како школско црквено звоно звони у поноћ (не могу да замислим да то утиче много на обрасце спавања ученика) док отац Мајкл тихо излази и креће стазом уз литицу, спуштајући се до плаже док се магла навлачи Он дозива 'Ко је то? Ко је тамо? ... Не! О, не!' — мада, наравно, магла значи да не можемо да видимо шта је изазвало ову његову реакцију.
Следећег јутра, Хамфри и његова вереница Марта Лојд (Сали Бретон) су у добром стању у свом чамцу, пошто су преспавали јутро њиховог великог интервјуа да би били одобрени као хранитељи. (Узгред, ова сцена чини каноном оно што су многи од нас сумњали: плафони у том чамцу су веома ниски за човека Хамфријевог раста.) Ен седи испред своје куће и ужива у шољици чаја, примећујући да је секу мало добро за њихов састанак док зарањају у ауто и убрзавају поред ње. Стижу на време за њихов састанак - али на путу у Хамфрију схвата да носи чудне ципеле (и обојица одлазе, што се тога тиче). Марта му саветује да то само стилизује као намеран модни избор.
ПЦ Келби Хартфорд (Дилан Ллевеллин) стиже у полицијску станицу и открива да скоро сваки електрични уређај (да, чак и његов оштрач за оловке) има лепљиву цедуљицу са натписом 'НЕ!' на њему црним маркером. Марго Мартинс (Фелисити Монтагу) објашњава да јој је уграђен паметни бројило у покушају да смањи потрошњу електричне енергије, јер део прегледа који се тренутно спроводи у погледу ефикасности станице укључује њихове текуће трошкове, тако да ће сви они морати да направе жртве — пошто је највероватнија друга опција отпуштање.
Келби, забринута, пита за кога мисли да ће вероватно добити ударац ако дође до тога, а Марго каже: „Претпостављам без кога мисле да можемо“.
После интервјуа, Хумпхреи оставља Марту у Тен Миле Китцхен. Он је задовољан како је прошло, али Марта има нешто на уму: с обзиром на то како је прошло њихово јутро, забринута је да заправо немају времена да овој (теоретској) деци дају пажњу која им је потребна и коју заслужују.
Пре него што Хамфри успе да одговори, Марго зове да га обавести о овонедељном великом случају: случају несталог учитеља. Упозорава га да буде опрезан на путу до тамо: школа Свети Барнабус је близу Цаннонс Цове-а, а локална легенда каже да мрачне силе делују у том подручју: „Чувај се ђавола на стенама“, говори она пре него што спусти слушалицу.
Док Хамфри одлази да се придружи Марти, открива се друга мистерија недеље: неко је уништио Тен Миле Китцхен. Недуго касније, Келби стиже да прегледа место злочина, а Хамфри га оставља на челу док он одлази у Свети Барнабус (Марта предлаже да промени ципелу на путу до тамо). Долази Зои (Мелина Синадину), која је чула за провалу и нуди помоћ Марти да почисти.
Хамфри и Естер стижу у школу, где Естер обавештава Хамфрија да је отац Мајкл управник куће („шта год то било“) и да је школа веома строга и старомодна, злогласно место где отмени људи шаљу своју децу ако су излазак из шина. Пролазе поред Родија на путу унутра, који је остављен да почисти неку врсту просуте материје на паркингу, и настављају на састанак са строгом директорицом Марион Годдард ( Ван дер Валк 'с Емма Фиелдинг), која пије чврсту ракију упркос чињеници да још није поподне. Она описује оца Мајкла као „доброћудног, симпатичног, дивног учитеља“ и стално назива Естер „констебл“.
Естер вероватно има неколико алтернативних имена која би желела да користи за Марион, али остаје изванредно професионална. Отац Брајан (Николас Вудсон), школски капелан, стиже са снимком ЦЦТВ камере којим се тешко сналази на таблету, али који показује како отац Мајкл прелази источни травњак нешто после поноћи, крећући се ка приобалној стази. Отац Брајан има видео доказе који доказују да ово није први пут да отац Мајкл одлази у касноноћно лутање: у ствари, он је то редовно радио последњих пет недеља. Он мисли да отац Мајкл то не би радио осим да није имао добар разлог.
Назад у Анниној кући, Ричард јој помаже да се усели у Хамфријев и Мартин чамац, као што је договорено Прошле недеље тако да могу да живе у кући када буду хранитељи. Имају малу шалу о томе где ће бити његов лежај, а Ричард помаже Ен да почне да премешта Хамфријеве и Мартине ствари у кућу.
Хамфри и Естер разговарају са ученицима оца Мајкла да виде да ли је неко видео нешто у време његовог нестанка, и јасно је да госпођа Годард влада школом гвозденом песницом. Такође је јасно да Роди зна нешто о оцу Мајклу, али не жели да говори.
На путу до одаја оца Мајкла, Мерион тражи од Хамфрија и Марту њихову дискрецију, откривајући да да је било на њој, можда уопште не би позвала полицију (отац Брајан је инсистирао да буду обавештени) јер она није Не желим велики медијски циркус око школе. Она скраћује Хамфрија на величину користећи велике речи као што су „мордациоус“ (што значи саркастичан или резак), без сумње такође помаже ББЦ Оне да испуни свој образовни задатак за недељу дана.
Госпођа Годард их оставља саме у соби оца Мајкла, где Естер коначно добија прилику да изнесе све што осећа према госпођи Годард: углавном да је она жена која не поштује друге жене и увек разговара само са мушкарцима у соби. Хамфри прелистава књиге оца Мајкла и ишчупа лист папира са телефонским бројем. Естер га испитује о сопственом искуству интерната, а он напомиње да је заиста уживао у томе — помогло му је то што је био добар у спорту. (Естер сматра да је мало тешко поверовати у овај детаљ.) Хемфри је раније приметио Родијеву нелагодност и, приметивши га кроз прозор како сам одлази, одлази да га тражи док Естер иде да разговара са оцем Брајаном.
Марта жури кући да помери своје ствари, али када каже Ен за провалу, Ен јој каже да не брине о томе и да се врати на посао. Ричард је уверава да су све селидбе под контролом, а Марта му се захваљује пре него што је ускочила у ауто и кренула назад у Кухињу десет миља. Након што она оде, Ричард помиње Ен да сутра увече има 'мало посла' у уметничкој галерији у Калстоку, и веома би волео да она пође са њим. Ен каже да звучи дивно, али ће бити превише заузета распаковањем — такође, сутра би био рођендан Антонија (њеног покојног мужа). Ричард јој каже да разуме, али понуда је увек отворена ако се предомисли.
У школи, отац Брајан говори Естер да је отац Мајкл пре неколико недеља затражио аванс на његову плату, наводно зато што је морао да пошаље новац тетки у Јоркширу. Школска политика није дозвољавала такве ствари, а када је отац Брајан објавио лоше вести, отац Мајкл се прилично узнемирио због тога. Сумњајући да је у причи било више него што се на први поглед чини, позвао је оца Михаила да дође на исповест — али отац Мајкл никада није дошао. Отац Брајан каже да му је отац Мајкл био веома добар пријатељ, а Естер га уверава да чине све што могу да га пронађу.
Хамфри проналази Родија у пећини низ литице како дрско вапе, а Роди пита Хамфрија да ли ће да га цинкари. (Хамфри: „Изгледам ли као цинкарош?“ Роди: „Мало.“) Хамфри га уверава да није, али уверава Родија да би свака информација коју може да подели могла да направи велику разлику када је у питању проналажење оца Мајкла . Роди нерадо признаје да је видео оца Мајкла на литицама неколико ноћи пре него што је нестао, што се догодило само зато што Роди понекад и сам изађе тамо након што се угасе светла да би добио толико потребно време насамо.
Када је угледао оца Мајкла, изгледао је као да се жури и да има нешто важно да уради - али онда је магла наишла заиста изненада због чега је Роди био дезоријентисан и успаничен. Када се магла распршила, могао је да види оца Михаила на плажи, како очигледно маршира на лицу места, изгледајући готово опседнуто. Роди показује Хамфрију снимак који је тог дана снимио телефоном, а Хамфри га пита која је то плажа: Испоставило се да је Цаннонс Цове.
Вративши се у Тен Миле Китцхен, Келби даје себи неку врсту мотивационог говора док узима отиске прстију. Зои долази у задњу собу да замоли Марту за још једну канту за смеће, а Марта пита Зои како се осећа када јој мама каже да иде на састанак. Зое признаје да Естхер не Реци јој, она само каже да се састаје са пријатељицом, али Зое увек зна истину јер ће Естер носити њен леп парфем.
Зое пита Марту да ли је ово о Анне и Ричарду, а Марта признаје да има чудан осећај према Ричарду, да он није тако искрен као што се претвара да јесте, али она мисли да би се можда тако осећала према сваком мушкарцу који је... т њеног оца који се случајно забавља са њеном мајком.
Зои — очигледно мудра више од својих година — каже Марти да је досадно када ти родитељи говоре шта да радиш или да мислиш, а не да ти допусте да сама одлучујеш, али вероватно није ништа мање досадно када им то урадиш. Марта се смеје и захваљује јој.
Марта се враћа у ресторан где Келби управо завршава, пошто је очигледно пронашла неке веома препознатљиве отиске ципела, али Марта му каже да не жели даље да се бави случајем. Келби, помало незадовољан читавим искуством и генерално запањен губитком напорног јутарњег посла када се толико труди да докаже да је незаменљив, узима свој форензички случај и одлази.
Док Хамфри и Роди шетају до Цаннонс Цове-а, Роди говори Хамфрију да је госпођа Годард постала још строжа од прошлогодишњег инцидента у којем су неки гувернери ухваћени како узимају мито за намештање уписа у школу. Заузврат, Хамфри прича Родију о својим школским данима као звездаш спортиста (очигледно је био стонотенисер на нивоу округа чији је надимак био „Мр Вхифф-Вхафф“, чињеница коју Роди сматра смешном).
Након што је показао Хамфрија на плажу, Роди му каже да мора да се врати у школу, али Хамфри каже Родију да ће морати да причврсти свој телефон како би форензичари могли да направе копију снимка. Док се Роди удаљава, Хамфри га пита да ли зна за легенду о 'ђаволу на стенама', али Роди то одбацује као причу о духовима коју користе да би плашили нову децу.
У овом тренутку, праћена неком дивном анимацијом — испреплетеном снимцима Хамфрија како проналази траг мокрих новчаница на плажи — Марго приповеда причу о ђаволу на стенама: укључује рибара којег је ухватила олуја и није могао да веслајте назад на обалу ко је склопио договор са ђаволом: ђаво ће смирити олују у замену за рибарски улов. Али пре него што је успео да се безбедно врати, олују је заменила густа магла и рибар је схватио да је преварен. Изгубио се и на крају веслао у круг док није био исцрпљен. Када га је два дана касније пронашао други рибарски чамац, он је потпуно полудео и његове мреже су биле празне.
Како се анимација завршава, видимо да је Марго причала ову причу Хамфрију, Естер и Келбију уз свеће у полицијској станици, иако се Естер жали да не види и пали светло на столу. Естер је такође одрасла слушајући причу, иако је верзија која јој је речено укључивала шверцера рума, а не рибара. Хамфри предаје Келбију име и број телефона које је пронашао у књизи оца Мајкла ради даље истраге, а Келби каже да им је телефонска компанија рекла да су триангулисали последњу познату локацију телефона оца Мајкла у ноћи када је нестао у Кенонс Коуву. Марго је убеђена да је ђаво на стенама вредна теорија, али Естер тврди да „фаустовски пакт није права линија истраге у случају нестале особе“.
Хамфри остаје у канцеларији до касно у ноћ, читајући о скандалу о пријему у Ст. Барнабус, док не схвати колико је сати и не крене кући - аутопилот га води у чамац, а не у кућу, где га чека гадан шок након скинувши већину своје одеће и затекао Анне тамо уместо Марту.
Следећег јутра, Марта сматра да је прича веома забавна, иако је Хамфри уверен да ће морати да напусти земљу радије него да се икада више суочи са Ен. Добија поруку од Марго која му говори да је пријављена провала у Ст Барнабус, и помиње Марти да му је Келби рекла да она не жели даље да води истрагу провале у Тен Миле Китцхен. Марта га уверава да само жели да иде даље, и каже да је још увек забринута што тренутно једва имају времена да се виде, а камоли да брину о детету. Хамфри је уверава да ће наћи времена за ствари до којих им је заиста стало — и да би то доказао, он ће јој скувати вечеру вечерас.
Хамфри, Естер и Келби одлазе у Свети Барнабус, где им отац Брајан каже да је благајник открио да је из сефа нестало преко 10.000 фунти. Госпођа Годард објашњава да су прошле недеље одржали вече прикупљања средстава. Келби пита да ли је још неко имао приступ сефу, а отац Брајан објашњава да су сви кућни мајстори имали, јер је тамо била смештена сва кријумчарена роба. Госпођа Годард инсистира да је отац Мајкл био Божји човек и да му не би требало 10.000 фунти — отац Брајан и Естер знају другачије, наравно, али ћуте. Хамфри показује госпођи Годард снимак оца Мајкла како маршира на лицу места у Цаннонс Цовеу, а госпођа Годард признаје да изгледа као да је полудео.
Док одлазе, Келби каже Хамфрију и Естер да је назвао број који су нашли у књизи оца Мајкла: то је био агент за некретнине у Лидсу, одакле је отац Мајкл пореклом. Чини се да је планирао да напусти школу и крене кући, али у коју сврху? Келби се добровољно јавља у Лидс да се распита, углавном зато што никада није био северније од Свиндона. (Помало разочарана што је његов захтев одбијен — било би дивно видети га како узбуђено једе свој ручак у возу и шета по пијаци Киркгате.) Госпођа Годард их сустиже и каже им то, док јој је, наравно, стало до оца Мајкла. , њен приоритет број један мора да буде школа — а са скандалом о пријему који још виси над њом, не може себи да приушти још лош ПР.
У Тен Миле Китцхен, Анне доноси Марти мало цвећа - иако се испоставило да су све вазе поломљене током провале. Марта пита Ен како је спавала прве ноћи у чамцу, а Ен каже да ју је пун месец држао будном. (Марта: „Синоћ није било месеца.“ Ен, са несташним сјајем у очима: „Било је у мојој соби.“) Након размене која имплицира да је Ен научила нешто о Хамфријевој... опреми коју може Не расправљајте детаљно пре преломнице, разговор који Марта брзо прекида, Ен мења тему и каже да ће Ричард доћи касније да помогне у постављању телевизора, а Марта признаје да је можда била пребрза да га осуди.
Ен каже да је Ричард чини срећном: не зна шта ће се десити у њиховој вези, али осећа да јој живот иде напред по први пут од смрти њеног мужа. Марта уверава своју маму да је срећна због ње, а Ен помиње догађај у уметничкој галерији те вечери, на који је Марта подстиче да присуствује, говорећи јој да њен тата не би имао ништа против, а ни она.
Хамфри и Естер су доле у Цаннонс Цовеу, где је Хамфри уморан, пошто је лоше спавао претходне ноћи. Он ради на теорији да је оца Мајкла регрутовала окружна банда која је доносила дрогу у Девон преко плаже – да је марш за њих био знак да је обала чиста. Ниједном од њих та теорија није ни издалека убедљива, али једног сунчаног дана без магле, примећују нешто што је Хамфрију пропустио дан раније: кућу одмах изнад брда. Крену горе, откривајући да је зграда заправо фарма старог Харија и проналазе самог Старог Харија ( Доц Мартин 'с Малцолм Сторри) поправља ауто. Естер му показује слику оца Мајкла, а стари Хари тврди да га не препознаје, рекавши да не може да прође много људи.
Живи сам на фарми откако му је ћерка умрла, и каже да је последњи у дугом низу старих Харија, тако да ће и име умрети са њим. Хамфри је питао да ли је видео оца Мајкла како маршира на лицу места, а стари Хари му каже да 'ова земља може да ти увуче у главу' и цитира причу о ђаволу на стенама, рекавши да ако тамо проведеш довољно дуго, почињеш да верујем.
Док одлазе, Марго прима позив од Естер: Отац Мајкл је пронађен жив, лебдећи у рибарском чамцу, очигледно луд. Марго је, наравно, уверена да је ђаво на стенама узрок свему томе. У међувремену, видимо старог Харија како се враћа у своју кућу и пење се уз степенице, где је млада жена која лежи у кревету, окренута према зиду.
Хемфри и Естер се спуштају у луку, где болничари лече оца Мајкла — који ничега не може да се сети. Келби их обавештава да болничари верују да је отац Мајкл претрпео повреду главе тупим предметом, иако се у овој фази не може рећи да ли је намерно нанета или је била несрећа. Џепови панталона су му били пуни песка, али је имао телефон у џепу капута на којем је приказан текстуални разговор са неким ко се пријавио као М, који је очигледно желео да хитно разговара са њим. Поред овога, Хамфри има гомилу мејлова од агента за некретнине у Лидсу који откривају да је отац Мајкл тамо нашао место, али му је било потребно више времена да прикупи депозит.
Једна од мејлова оца Мајкла је послата копијом на насумичну адресу е-поште „МТ97@целлцхат.цом“, за коју Келби мисли да је била случајна. Открили су да рачун припада Мари Тревелан — а чамац у којем је отац Мајкл пронађен такође се зове „Мари“. Хамфри одбија да прихвати да је то случајност. Келби показује Хамфрију последњу поруку са 'М' на телефону оца Мајкла: 'МОЛИМ ДА ДОЂИТЕ ТОНИТЕ ИНСТЕД ХИТНО'.
Келби је покушао да позове број, али нема одговора. Хамфри хвали Келбија на добро обављеном послу, а Келби га пита да ли то не би могли без њега, признајући да га Марго брине због отпуштања. Хамфри га уверава да је ЦС Вудс довољно интелигентан да зна разлику између цене нечега и вредности нечега.
Естер предлаже да крену у школу да потраже више информација о оцу Мајклу и мистериозној Мари, и почињу са оцем Брајаном. Отац Брајан је познавао Мари Тревелан: до недавно је радила у библиотеци у школи. Хамфри каже да сумњају да је отац Мајкл планирао да напусти школу и пресели се код Мари, а Естер пита да ли је могуће да је отац Мајкл украо новац из сефа да би платио депозит. Отац Брајан каже да не мисли да би био натеран да украде толику суму новца и каже им да је Мари отишла у септембру прошле године.
У Тен Миле Китцхен-у, Зое помаже у чишћењу и обнављању залиха, а Марта јој захваљује за сву помоћ. Обрада песме „Тхрее Литтле Бирдс“ Боба Марлија свира у позадини, која је део Зоине листе песама: она каже Марти да јој је Естер рекла да је то песма коју јој је отпевао први пут када ју је држао. Пита се да ли је пријатно слушати то, али Марта јој каже да када некога изгубиш, „требаш да узмеш све што можеш од њега и задржиш га код себе“.
Она каже Зои да је сигурна да би њен тата био поносан на њу, а Зои шмрцне: замоли Марту да престане да буде љубазна према њој и признаје да је провала била њена грешка. Њој и неколицини њених пријатеља било је потребно неко тихо место за ревизију, а Зое је имала кључеве од Тен Миле Китцхен. Покушавала је да импресионира овог дечака Џека, који је одмах позвао све у своју фудбалску ВхатсАпп групу и одједном је то постало забава. Покушала је да га угаси, али нико је није слушао и на крају су уништили место.
Марта је, испоставило се, већ све ово решила. Јуче је видела Зоину дуксерицу како је окачена, и сетила се да је отишла са њом у ноћи провале, а сутрадан је стигла без ње. (Јасно је да Хамфри није једини детектив у том домаћинству!) Марта признаје да је мало љута на Зои због тога, али се такође живо сећа да је била тинејџерка која је покушавала да импресионира глупог дечака — воли да Зое ради за њу, и није не желим да се њих двоје посвађају.
Зое пита да ли ће Марта рећи Естер, а Марта каже да Естер вероватно има довољно на свом тањиру и да не мора да зна за ово. (Успут, неки апсолутно дивни радови Сели Бретон и Мелине Синадину у овој сцени. Ово говоримо сваке недеље, али колико год да су случајеви недеље забавни, ова емисија заиста сија у људскијим, емотивнијим тренуцима.)
По повратку у школу, Естер и Хамфри раде на импликацијама да отац Мајкл и Мари постану пар: он је католички свештеник и школа је већ претрпела ударац на своју репутацију, тако да би се осећали приморани да своју везу држе у тајности.
Хамфри примећује формални тон порука између њих и чињеницу да Маријин број није сачуван у телефону оца Мајкла, сугеришући да су њих двоје раскинули када су те поруке послате — вероватно пошто су прекршили завет целибата и ризиковали свој каријере, отац Михаило је отишао у режим ограничења штете. Естер се пита шта је могло бити толико важно да је Мари морала одмах да упозна оца Мајкла када је послала тај последњи текст.
Хамфри има изненадни мождани талас: разлог зашто није могао да спава синоћ је то што је био толико навикао да га љуљају да спава као беба поред воде када су живели у кућици. Временски оквир односа оца Мајкла и Мари каже да је она напустила школу и поново ступила у контакт са њим девет месеци касније са важном вестима: да је он отац. Хамфри мисли да је поноћно лутање оца Мајкла до плаже било зато што је тајно сретао Мари и њихову бебу.
Разлог због којег Роди није видео Марие на плажи када је видео оца Мајкла мора да је био тај што је била исцрпљена сама да брине о новорођенчету, па када су се срели, отац Мајкл би сам пазио на бебу да јој да мало предах — и Естер схвата да је марширање на лицу места оно што је отац Мајкл урадио да би бебу заспао. Марго зове са адресом за Мари Тревеллан: Фарма старог Харија.
Хамфри и Естер су збуњени овим с обзиром да је Хари рекао да му је ћерка мртва, али Марго објашњава да је Мари Харијева унука. Схвативши да их је Хари лагао да тамо живе сами, Хамфри и Естер одлазе на фарму старог Харија.
На путу, Хамфри објашњава Естер да би им Хари поменуо Марино постојање, то би их довело до истине: изгубио је ћерку и одгајао унуку као своју, чак је и назвао свој рибарски чамац по њој. Али када је сазнао да Мари и отац Мајкл планирају да се уселе заједно, Хари је схватио да неће остати без икога да преузме фарму — и да ће тамо остати сам.
Тако је стари Хари напао оца Мајкла и ставио га у чамац, а он је то направио тако што је послао поруку оцу Мајклу са Маријевог телефона претварајући се да је она, тражећи од њега да се хитно сретнемо - Хамфри је ово решио јер за разлику од свих Маријевих ранијих текстова који су граматички исправни и савршено написана (јер је била библиотекар), последња коју је послала био је великим словима и садржао је неколико правописних грешака. Другим речима, како Хамфри каже: Стари Хари је ђаво на стенама.
На хоризонту, Естер примећује Мари (Кет Дулфер) на плажи, која носи носиљку и маршира на лицу места. Она и Хамфри јој прилазе и говоре јој да је отац Мајкл у болници, јер је задобио озбиљну повреду главе, али ће бити добро. Естер пита Мари да ли је послала оцу Мајклу поруку у четвртак увече са молбом да се нађемо на плажи, а Мари каже да није — сложили су се да више не шаљу поруке једно другом јер је то било превише ризично. Хамфри каже Мари да мисле да је њен деда напао оца Мајкла - у том тренутку Хари прилази, вичући да је то лаж.
Каже да је само хтео да замоли Мајкла да их остави на миру, али се саплео и ударио главом. Хамфри и Естер, међутим, не верују у ову верзију догађаја: Хамфри сматра да је Хари први отишао у школу, јер знају да му ауто цури уље (након што су га видели да га поправља пре неки дан) и када су Хамфри и Естер први пут отишли до Светог Барнабуса, Роди је брисао локвицу уља на паркингу.
Хамфри каже Харију да је отишао тамо претећи да ће разоткрити аферу, а пошто госпођа Годард није била вољна да ризикује још један ударац по репутацију школе, успаничила се и узела новац за прикупљање средстава из сефа како би покушала да купи Харијево ћутање. Из Харијеве реакције је јасно да се то догодило, а Мари каже Харију да га не криви што је узео новац - али не разуме зашто је намамио Мајкла на плажу. Хари јој каже да 10 хиљада фунти не би много значило да га је Мари оставила тамо самог.
Улазећи у свој корак, Хамфри теорише да је Хари покушао да искористи 10 хиљада фунти да исплати Мајкла. Када је Мајкл одбио да узме новац, Хари се наљутио и бацио кесу са новцем на њега - али удар кесе у груди натерао је Мајкла да се спотакне уназад, ударивши главом о стену. Хари је мислио да је Мајкл мртав и успаничио се, па га је одвукао преко плаже (због чега су му џепови на крају били пуни песка) и ставио га у чамац, гурнувши га на море. Хари се сломи, говорећи да је све измакло контроли и да није могао да каже истину. „Ниси једини“, каже Хамфри.
И с тим у вези, госпођа Годард поздравља неке родитеље будућих ученика у школи када се Хамфри и Естер појављују да је ухапсе под сумњом за крађу и ометање полицијске истраге. Имати прилику да стави лисице на лисице на госпођу Годард пред групом људи које очајнички жели да импресионира је, претпостављамо, најзадовољнија ствар која се Естхер десила целе недеље.
Хамфри одлази код Родија и захваљује му се на његовој суштинској помоћи у проналажењу оца Мајкла — и говори му да је мало вероватно да ће више имати проблема од госпође Годард. Роди подсећа Хамфрија да још увек има свој телефон, а Хамфри му га враћа.
Ен стиже у уметничку галерију да изненади Ричарда и започиње разговор са колегиницом из претраживача Пени (Лиз Краутер) о једној од слика док га тражи. Пени помиње да је послала свог мужа Питера да попије пиће пре 20 минута, и махне му да им се придружи - осим што је њен муж Питер, у ствари, Ричард. И Ен и Питер/Ричард су ужаснути оваквим развојем догађаја (иако вероватно из веома различитих разлога), а Ен успева да блефира причу како би објаснила како су се препознали, рекавши да су некада радили заједно. Несвесна Пени покушава да позове Ен на вечеру, а Ен се љубазно извињава и одлази, упућујући Питера/Ричарда погледом који би могао да испари особу на лицу места док то ради.
Док Анне иде ка свом ауту, Питер/Ричард јури за њом, покушавајући да се оправда говорећи да није знао да она долази. (Овде заправо није проблем, другар!) Ен га пита да ли је нешто од тога било стварно, а он каже — сачекај — да је „компликовано“. Ен улази у свој Волво и труби како би га натерала да се склони с пута пре него што стави ногу на гас, што је искрено љубазност за коју нисмо сигурни да заслужује.
Хамфри се појављује у кухињи Тен Миле са пиззама за понети за њега и Марту уместо да кува. Она му каже да је Хана, социјална радница, звала да је обавести да их је старатељска комисија препоручила за одобрење и да би коначну потврду требало да добију у наредних неколико дана. Хамфри је пита да ли је срећна, а Марта каже да јесте: извини што се мало поколебала, али зна да ово заиста жели. Само наздрављају једни другима чашама за вино када се Анне појави на вратима узнемирено. Марта јој прилази, а Ен каже „толико о томе што си мудра стара птица“ пре него што почне да плаче.
