Рекапитулација 2. епизоде Тхе Бреактхроугх: 16 година након Џона упознаје ДНК генеалога
Тхе Бреактхроугх епизода 2 на Нетфлик види како се Џонов живот руши око њега док постаје опседнут хватањем двоструког убицу.
Рекапитулација Тхе Бреактхроугх Пробој, епизода 1
Пробој, епизода 3
Објашњен крај Пробоја
Епизода почиње тамо где је прва завршила са сведокињом Карин (Аника Халин) под хипнозом и подсећањем на двоструко убиство. 'Сада видим... његово лице. Није замагљено. Сада је јасно. Могу да видим како изгледа. Па, он је Бели. И очи су му... смеђе, мислим. Прави нос и, ух, без наочара.'
Полиција коначно има опис, али он је 'ужасно нејасан', каже полицајац који гледа у фотографију осумњиченог. Џонове колеге не желе да излазе у јавност, али он каже да морају да покажу да нешто раде.
Видимо Џона, једном у полицијској униформи, како држи конференцију за штампу. Новинар пита да ли је фотофит последња шанса да се ухвати убица. Други члан комисије каже да спроводе неколико линија истраге и каже да не мисле да је напад био верски мотивисан. Други репортер истиче да је на почетку случаја Џон био веома сигуран да ће ухватити убицу. Он одговара да верује да су веома блиски. Последње питање које се поставља је да ли је полиција забринута да ће објављивање фотографије покренути убицу и да Џон изгледа забринуто. Конференција за штампу се завршава. Џон прегледа своје белешке док је гледа његова трудна жена. Она не изгледа срећно док он одлази, изгледа да је случај преузео његов живот.
Назад са фудбалским момцима које смо видели у претходној епизоди, тренер види фотофит у новинама. Тренер пита члана тима да ли је недавно видео Анту, а он каже да није, потпуно се изгубио, и вриснуо је гомилу расистичких увреда на пизза момка. Тренер се јавља у Антеов стан. Пита Анту како је, а затим га пита зашто једини у тиму није узет брис за двоструко убиство. Анте му каже да иде!
Аднанови родитељи добијају гнусно расистичко злостављање кроз поштанско сандуче. Родитељи пакују своје ствари. Аднанова сестра гледа ТВ прилог о том случају.
Џон одлази да разговара са Аднановим родитељима, који кажу да не могу више и да су одлучили да се преселе из града. Објашњавају да њихова ћерка не може да прође поред места где је њен брат умро. Емотивни тата изазива Џона зашто убица није ухваћен. 'Нећу стати. Имате моју реч. Наставићу да радим док га не ухватим. Кунем се', каже Џон.
Џона зове његова жена и он жури у болницу. Он је сада поносни отац бебе Хенрија. Он додирује руку свог сина, али замишља мртву руку убијеног дечака. Чини се да је Џон прогоњен овим случајем.
Божић је. Џона зову и кажу да имају могућег новог очевидца. Његова жена се окреће са гађењем док се враћа у канцеларију. Сведок је можда видео убицу како бежи. Његов колега га моли да иде кући својој породици. Џон је сада очигледно опседнут случајем, враћа се кући и наставља да чита своје белешке о случају.
Видимо мужа жртве како лежи сам у свом кревету. Следећег дана видимо Јована са мужем. Сачувао је све чланке о случају. Муж је такође фрустриран због недостатка напретка.
Џонова жена каже да иде код родитеља, да не може сама да брине о беби. Његова веза се распада. Каже да је неправедна и да не може тек тако одустати од случаја. Она му каже да иде. Она се узнемири.
Џон је у бару и пије пиво сам. Жена му се придружује. Она је новинарка са конференције за штампу, Стина Ериксон. Она каже да жели само неформални разговор. Признаје да није лако искључити се из случаја. Он јој каже да пита канцеларију за штампу да ли жели формални интервју.
Следеће што зна да је Џон узимао новине и пријављен је ред који је рекао Стини да понекад жели да одустане од случаја.
Тхе Бреактхроугх - Оффициал Цлип (као трејлер) | Нетфлик - ИоуТубеИмате две недеље
Прошло је годину дана од двоструког убиства. У следећој сцени, радио објављује да је сада пет година од убистава. Затим је десет година па 16 са новинским извештајем који каже да је сада обављено најмање 10.000 интервјуа и хиљаде брисева ДНК, али убица је и даље на слободи.
Дакле, 16 година након убистава поново сустижемо Џона. Дође човек да разговара са њим. Каже да је имао састанак о буџету и каже да не могу да наставе да улажу средства у двоструко убиство. Каже да Џон треба да припреми трансфер у јединицу за хладне случајеве. Каже да је Џон потребан другде. Џон је фрустриран и почиње да извлачи датотеке са зида говорећи шта је у њима. Џон каже да дугује рођацима да пронађу убицу, а други човек истиче да има других рођака којима је потребна Џонова помоћ. „Провалићу ово, Миране“, каже Џон. Миран му даје две недеље.
Џон среће свог сина на клизалишту, али он касни и Хенри изгледа изнервиран. Још један човек, Андерс је тамо. Андерс објашњава да га је Хенри позвао да га одвезу. Џон каже да је захвалан, али сада је ту. Хенри каже да ће остати код своје маме. Џон каже да му је викенд. Хенри одлази са Андерсом. Чини се да је Џон изгубио сина.
Јован упознаје Пер
Џон слуша радио који има извештај о полицији у Калифорнији која је деценијама ухапсила човека за кога верују да је озлоглашени убица из Голден Стејта. Пробој у случају направљен је коришћењем нове ДНК технологије. Користећи генеалошку веб страницу за мапирање ДНК, полицајци су успели да идентификују осумњиченог.
Касније Џон чита извештај о томе како је најгори серијски убица у Калифорнији ухваћен уз помоћ генеалошког сајта. Он одлази на другу веб страницу и изјављује: „Решићу твоју породичну мистерију.“
Он одлази у место које се зове Сундсвал, још један шведски град. Упознајемо Пера Скогквиста (Матиас Нордквист), човека са генеалошког сајта, који разговара са младом женом. Каже да је мапирао њену породицу од раног 18. века до сада, али она је жељна да јој само каже ко јој је тата. Он јој каже. Она не изгледа срећна због овога. Пер, која није баш добра у читању емоција свог клијента, почиње да се дешава око 18. века упркос чињеници да је очигледно није брига за то и избезумљена је вестима о томе ко је њен тата заиста. Она одлази у журби. Жали се другој жени да нико не разуме снагу његовог метода.
Џон разговара са својим шефом и помиње ДНК генеалогију. Његов шеф није убеђен, али Џон истиче како се то већ успешно користи у Америци. Џон каже да не зна да ли је метода легална, али каже да његов шеф мора да му верује.
Џон одлази на једно од Перових предавања где објашњава свој метод. После се Џон представља. Џон га пита да ли може да помогне у случају. Џон каже да је убица као дух. Пер одговара: 'Али ви имате ДНК убице?' Џон каже да, а Пер каже: „Супер. Тада то могу да решим.' Каже да му је заузврат потребна услуга. Он прави ДНК банку и треба му што више брисева. Џон га пита зашто је тако уверен у овај случај. Пер одговара: 'Зато што је ДНК као наша сенка. Јединствена је за свакога. Не можете га се отарасити.' Џон се смеје.
КАТЕГОРИЈЕ
