Беионд Парадисе сезона 2 епизода 5 резиме: Арцхер Немесис
Ин Беионд Парадисе сезона 2 епизода 5, постоји необичан случај са инспектором Хамфријем Гудманом ( Крис Маршал) и ДС Естер Вилијамс (Захра Ахмади) да реши када је жена погођена стрелом у леђа на широком отвореном простору — али нема очигледног места где би се њен потенцијални убица сакрио.
Више резимеа Беионд Парадисе Беионд Парадисе сезона 2, епизода 1, сажетак
Беионд Парадисе сезона 2, епизода 2, сажетак
Беионд Парадисе сезона 2, епизода 3, сажетак
Беионд Парадисе сезона 2, епизода 4, сажетак
У међувремену, Марта Лојд ( Салли Бреттон ) је забринута да њена мама Ен (Барбара Флин) сублимира своја осећања због недавног раскида тако што се баца на планирање предстојећег венчања Марте и Хамфрија.
Ево шта се догодило у Беионд Парадисе сезона 2 епизода 5...
Отварамо на помало магловитим мочварама (мада не баш толико магловитим у поређењу са прошлом епизодом) које изгледају као да су потпуно напуштене... све док се не зачује врисак. Ребека Томпсон (Керолин Пикелс) трчи у правцу вриска (што брже може док носи тешки ранац) и проналази Ниам Кирби (Сита Индрани) скљокану на земљу са стрелом која јој вири из леђа.
У Ениној колиби, коју тренутно заузимају Хамфри и Марта (који тамо привремено живе да би постали привлачнији као хранитељи, запамтите), Хамфри и Марта спремају доручак и разговарају о Енином понижењу од стране Ричарда-прељубника прошле недеље. Ен их прекида и каже им да нема времена за доручак: планирају венчање и преостаје им још само недељу дана. Марта је уверава да не желе ништа сувише велико, али Ен инсистира да неће имати ништа ако она не крене, па она одлази у дневну собу са својим фолдером и почиње.
У Естериној кући, Естер ужива у јутарњој кафи када њена ћерка Зои (Мелина Синадину) уђе у кухињу са великим осмехом на лицу. Естер је пита шта ју је толико развеселило, а Зои је замоли да обећа да се неће наљутити: засуче рукав и покаже тетоважу на зглобу. Естер је згрожена, али Зои објашњава да тетоважа приказује три птичице, баш као и песма коју јој је отац певао када се родила (као што је рекла Марти у прошлонедељној епизоди). Естер жели да зна ко је тетовирао, с обзиром да Зои има 16 година и да је тетовирање малолетника кривично дело, а Зои признаје да је лагала о својим годинама. Естер јој каже да мора да уклони тетоважу, али Зое одбија и одјури. Естерин телефон звони и она се јавља прилично кратко - Марго Мартинс (Фелисити Монтагу) је обавештава о великом инциденту ове недеље.
Хамфри, Естер и ПЦ Келби Хартфорд (Дилан Луелин) крећу до места злочина, где Хамфри посматра билборд за предстојећи развој: Абот Мур, хотел, спа центар и центар за активности (који је неко насликао спрејом „перегрине пре зараде! „преко). Естер га обавештава да је Ниамх пронађена без свести са могућом повредом главе и раном на рамену, а сада је хитно пребачена у болницу да би јој хируршки уклонили стрелу. Хамфри примећује прилично исечен начин на који она износи ове информације и пита да ли жели да прича о ономе што је мучи: „не сада“ је једнако исечен одговор. Естер каже да је Ниамх пронађен са својим двогледом и књигом птица, тако да изгледа вероватно да је била на пустари и посматрала птице.
Одлазе да разговарају са Ребеком, која објашњава да је била у шетњи када је чула врисак, па је потрчала ка њему и пронашла ову жену како лежи на земљи. Хамфри пита да ли је Ниам неко кога познаје, а Ребека каже да је никада раније није видела. Он наставља питањем када ју је Ребека пронашла, а Ребека проверава свој телефон: позвала је хитну помоћ у 8:32 ујутро. У том подручју није видела никога или ништа необично, што Хамфри мисли да је прилично чудно. Он каже Ребеки да ће то бити све за сада, али да се јави ако јој падне на памет још нешто. Келби, у међувремену, прегледа место догађаја и пронашао је љуску од јајета. Након што Ребека оде, Хамфри каже Естер да га је Ребека погодила као мало ван , као да је нешто крила. Естер још увек нечујно љути, а пар кратко стоји у тишини док она не каже Хамфрију да се Зои тетовирала. Хамфри покушава да се осећа боље говорећи да можете да се пријавите за пасош, придружите се војсци и летите једрилицом са 16 година, и признаје да је то тежак родитељски проблем. Естер: 'Не знаш ни пола тога.'
Ниамх је хитно пребачен у болницу, где је једна од дежурних медицинских сестара Луси (Ева Фејлер), коју се можда сећате као једне од жртава провале из прошлогодишње Божићни специјал . Док Ниамх хитно убацују у операциону салу, она промрмља 'где је Луис?'
Назад на мочварама, Хамфри каже да не могу да буду сигурни у ком правцу је Ниамх погођен — али ствар која га мучи је да чак и ако је кривац био стрелац олимпијског стандарда који је могао да испали стрелу са 100 метара удаљености са прецизна прецизност, Ниамх је још увек био упуцан усред бела дана на отвореном, незамраченом земљишту — па како то да Ребека није видела да неко бежи са лица места? Естер истиче да постоји самотно дрво за заклон, али Хамфри мисли да то не објашњава све. Хамфри тражи од Келбија да почисти цело подручје у случају да је стрелцу било шта испало, а он и Естер одлазе у болницу, остављајући јадног Келбија на великом пољу завејаном да сам претражује сваки квадратни центиметар у потрази за доказима. Надам се да се сетио да понесе ланч пакет.
У Тен Миле Китцхен, Зое стиже на посао у не много бољем расположењу од Естериног. Она показује Марти тетоважу и каже да ју је инспирисао Мартин коментар од пре неке недеље да узме све што је могла од свог оца и пронађе начин да то запамти. Марта, помало затечена, каже да није баш препоручила да се Зои тетовира, а Зои каже да је мислила да ће њена мама разумети, али је само одлетела са дршке. Марта, заиста рођени дипломата, каже Зои да људи не реагују увек на идеалан начин у тренутку, али то не значи да је Естер не воли или да није поносна на њу, и уверава је да ће њена мама доћи. Зое каже да се ионако не ради о Естхер: она је ово урадила за свог оца. Зое одлази у кухињу, а Ен стиже са својим фолдером, некако већ дупло већим од јутрос, тражећи од Марту да је пошаље на лонац чаја док она настави са неким позивима.
Хамфри и Естер стижу у болницу, где им Луси каже да је Ниамх још увек на операцији и да би процедура могла да потраје. Она објашњава да изгледа да Ниамх нема неког познатог најближег рођака, али је тражила некога по имену Луис када су је довели.
Назад у Тен Миле Китцхен, Марта предлаже Ен да разговарају, а Ен се слаже - али она жели да разговара о планирању венчања. Већ је резервисала Хеатхфиелд Хоусе за пријем и заузета је покушавајући да организује канапее и шампањац. Марта каже Ен да је забринута за њу, али Ен заправо не слуша, и каже Марти да она и Хамфри морају да дођу на време за дегустацију торте у 18:00.
У полицијској станици, Марго је добила мапу Абота Мура и детаље локалног стреличарског клуба, а Естер се извињава што је раније била тако кратка са њом на телефону. Хамфри тражи од Марго да покуша да открије ко је тај 'Луис' о коме је Ниамх причао, а Марго мисли да та два имена звоне. Естхер је била на интернету и открила је да земљиште на којем је Ниамх пуцано припада њеном шураку, Патрику Кирбију, који га посједује 10 година и покушава да прогура развој хотела.
Марго схвата шта јој је у свему овоме изгледало тако познато: пре 10 година је био случај када је Ниамхов муж Луис Кирби нестао и Ниамх је оптужила Патрика да га је убила, чак је поднела званичну жалбу полицији, али није имала доказе. Патрикова страна приче је била да је Луис био несрећан у браку и да је отишао да проучава флору у националном парку у Монтани. Патрик је тврдио да има неколико текстуалних порука од Луиса које потврђују његов безбедан долазак, али је рекао да је након тога потпуно искључен - и ДИ је у то време затворио случај. Очигледно, Луис је потписао своју земљу са Патриком пре него што је отишао, па Хамфри предлаже да оду и разговарају са Патриком. Естер предлаже да зауставе у стреличарском клубу на путу да добију листу чланова, а Марго каже да изгледа да могу да убију две муве једним ударцем: Патрик је власник стреличарског клуба. Естер мало више копа по интернету и сазнаје да се група активиста за дивље животиње бори против развоја Абот Мура, тврдећи да је то заштићено место за гнежђење сивих сокола — а вођа групе је Ребека Томпсон. Хамфри тражи од Марго да провери могућу везу између Ниамха и Ребеке док он и Естер иду да разговарају са Патриком Кирбијем.
Патрик (глуми га Марк Фрост, кога се можда сећате као Улица крунисања 'с негативац Реј Кросби) седи у стреличарском клубу са ногама на столу и броји новац када чује да Хамфри и Естер долазе, за случај да се питате каква је он особа. Кажу му да је Ниамх погођен стрелом на својој земљи. Патрик инсистира да између њега и Ниамха нема никакве зле крви, осим 'неспоразума' пре много година, али их уверава да је сада све вода испод моста. Улазе у његову канцеларију, где Хамфри примећује сертификат на зиду који потврђује да клуб припада Патрику и Луису Кирбију, а Естер пита Патрика где се тог јутра налазио: Патрик каже да се виђао са својим адвокатом, па Естер однесе податке о адвокату да потврди његову причу. Он додаје да би обично ујутро шетао развојном локацијом — као техника визуелизације коју воли да постане део своје свакодневне рутине — али је имао хитан позив од свог адвоката да га обавести да су демонстранти перегрини остао без новца и више није могао да приушти њихов адвокат, а пошто још увек нису имали доказе који би доказали да је Абботт Моор место за гнежђење перегрина, то значи да је у стању да настави са својим плановима. Хамфри баци поглед на планове и примећује да део у горњем десном углу има прилично упадљив велики црвени крст кроз њега; Патрик тврди да је извештај геодета показао ризик од слежења, тако да ће га задржати као лепо место за госте да уживају у природи. Хамфри се испод гласа пита зашто то не могу да ураде као што је тренутно.
Хамфри проналази слику Патрика са својим братом Луисом, а Патрик каже да је Луис у Калифорнији и проучава флору, али да је већ дуже време ван мреже. Што је интересантно, јер према Маргоином извештају о случају од пре 10 година, Патрик је рекао да је Луис отишао ван мреже убрзо након што је потврдио свој долазак... Монтана . Очигледно није немогуће да се Луис мало преселио у протеклој деценији и да би могао бити у Калифорнији до сада, али ако јесте: како би Патрик знао? Веома личи неко је заборавио да своју причу одржи чистом. У сваком случају: Хамфри примећује да недостаје лук са сталка на зиду, а Естер — пошто је управо позвала Патриковог адвоката — потврђује да његов алиби за време када је Ниамх упуцан стоји. Хамфри пита Патрика за нестали лук, а Патрик тврди да до сада није приметио, рекавши да је сигурно украден — али признаје да није било знакова провале и нико други осим њега нема кључеве од клуба . Док Хамфри и Естер одлазе, Луси их зове да их обавести да је Ниамх изашла из операције, а Патрик кука у позадини да му је потребан полицијски извештај за његово осигурање. Естер му узвраћа да ће, ако може да докаже да је украден, радо удовољити. (Надамо се да ће морати да назове Марго да би добио број злочина, она би га обручила.)
Јадни Келби је још увек на Абот Муру, али је бар успео: док се бициклом враћао у полицијску станицу, приметио је одбачени лук у жбуњу поред пута.
У болници, Хамфри одлази да види Ниамх, који се још увек осећа помало омамљено („као да сам погођен стрелом, претпостављам“). Пита да ли може да се сети шта се догодило, али она се не сећа много осим што је осетила оштар бол у рамену и недуго затим се онесвестила. Не сећа се да је видела некога сумњивог и не може да се сети никога ко би желео да је повреди — она је учитељица пилатеса, тако да се заправо не бави стварањем непријатеља. (Осим ако у Схиптон Абботту постоји неко ко заиста мрзи пилатес.) Сећа се да је у торби имала књигу о птицама, а Хамфри је отишао да је потражи, рекавши да би му то могло помоћи да идентификује црвенкасто-браон љуску јајета коју су пронашли у близини. Он иде да преда књигу – која има лепљиву цедуљицу на корицама са исписаним „двогледом“ – Ниамх, али она јој измиче кроз прсте, и док је узима, из ње испада комад папира. Ниамх то не препознаје и каже му да је то вероватно смеће које може да баци. Хамфри зове Луси да је провери и каже да ће је оставити да се одмори. Док одлази, Ниамх дозива да она мисли да љуска јајета звучи као сив соко — и помиње да се паре доживотно, што она мисли да је „веома романтично“.
Изван Ниамхове собе, Хамфри показује Естер комад папира који је испао из Ниамхове књиге. То је писмо које каже: „земља више не припада Луису, и ако не престанете да пишете писма савету и да клеветате моје име, бићу приморан да наставим даље. П.“ Обојица мисле да је то вероватно од Патрика, што значи да он сада има мотив да испали стрелу у њу. Естер је управо разговарала са Ниамовим хирургом, који јој је рекао да је Ниамх „снажан као вол” и да би требало да се потпуно опорави. Урадили су јој ЦТ и нису нашли никакве доказе о повреди главе, тако да ће бити отпуштена касније данас, али Ниамхова медицинска документација показује да јој је недавно дијагностикована деменција која се појавила код младих.
У полицијској станици, Марго је позвала Ен и након што је прекинула везу каже Келбију да су добили задатак од великог значаја. Келби: 'Не говори више!' Затим: 'Заправо, можда би неки детаљи могли бити корисни.' (Благослови његово дивно мало срце, нека се никада не промени.) Хамфри и Естер се враћају и Хамфри проверава лук помоћу УВ светла да би открио да је означен са „СВОЈСТВО П.К.“. Келби мисли да се то чини коначним, али Хамфри мисли да је све ово само мало такође лако — и, како Естер истиче, Патрик има чврст алиби за време инцидента. Једина особа коју знају која је дефинитивно била тамо када је Ниамх убијена била је њихова свједокиња, Ребецца, која нема мотива да нападне Ниамх и нема доказа који би је умијешали. Хамфри је сигуран да им нешто недостаје - али шта? Келби се наклања форензичарима, а Хамфри одлучује да се посвети. Естера изјури...
...и стиже у Тен Миле Китцхен тражећи Зое, само да би јој Марта рекла да је Зое отишла рано. Естер ће поново да оде, али Марта јој каже да јој је Зои показала тетоважу. Марта каже Естер да мисли да јој дугује извињење: она признаје да су она и Зое разговарале о Зоином тати, а Марта јој је предложила да нађе начин да га задржи уз себе, али није очекивала да ће Зои тумачити њене речи у тај специфичан начин. Естер уверава Марту да то није њена грешка и каже да је у питању више од тетоваже — она мисли да је за све она крива. Она тражи од Марте гаранцију да оно што ће рећи неће напустити ову собу, што јој Марта спремно даје. Они седну, а Естер признаје да је лагала Зои — прича о томе како јој је тата певао „Три мале птичице“ када се родила није истинита. Естер је рекла Зои да је њен тата умро на путу кући из болнице када се она родила, али он је заправо умро на путу до тамо: никада је није срео. Естер је знала да се Зои мучи са тим да нема сећања на свог оца, па је нагло измислила нешто да пружи Зои утеху. Марта уверава Естер да је само радила оно што би свака мајка урадила — давала детету нешто што јој је заиста било потребно — али Естер се осећа лоше због лажи, посебно зато што је довела до тога да Зои добије трајну тетоважу. Естер се пита како после свега овога може својој ћерки да каже истину.
Назад у колиби, Хамфри, Ен и избор узорака колача чекају да се Мартха врати кући. Хамфри користи ову прилику да нежно каже Ен да је забринут за њу, а она инсистира да нема потребе. Марта долази кући, извињавајући се што касни, а Ен је охрабрујуће обавештава да је Хамфри већ одлучио да му се највише допада торта од вишања и кајсија, па они иду са тим. Ен одјури да назове пекара, а Марта каже Хамфрију да јој Ен до сада није дозволила ни да помене Ричардово име, а камоли да разговара о томе шта се догодило. Она мисли да Ен користи планирање венчања да скрене мисли са онога што се догодило, и каже да морају нешто да предузму. Хамфри се не слаже - он мисли да је добро за Ен да има на шта да се фокусира. У овом тренутку, Ен се вртоглаво враћа машући пластичним лабудом, једним од наизглед 12 које је наручила и који планира да виси са плафона као да су у лету.
Естер се враћа кући и проналази поруку од Зое у којој пише да је отишла код пријатеља. Естер седи у мраку и у тихом размишљању пушта обраду песме „Три мале птице“ на свом телефону.
Следећег дана, Келби стиже у полицијску станицу и изгледа прилично задовољан собом, пошто је нашао доста посла „на томе док не повраћамо!“ мајице за Хамфријев јелен до. Када га покаже Марго, она није импресионирана и Келби је приморан да призна да то „вероватно није права атмосфера“. Пита Марго шта је урадила за своју кокошку. 'Који?' она пита. Келби се распитује колико их је имала, а Марго га обавештава да никада не треба да питаш жену колико је пута била удата. Келби то истиче технички само је питао колико је кокошака имала, што није сасвим исто питање.
Хамфри и Естер стижу, а Келби нуди своју теорију: Патрик је унајмио некога да убије Ниамха док је он био код адвоката, јер би имао алиби. Проблеми са овом идејом како су идентификовали Марго и Хамфри: то не објашњава зашто нико није видео убицу, а Патриков састанак са адвокатом је био договор у последњем тренутку, тако да је мало вероватно да је имао времена да унајми убицу, а камоли онај који је вешт стрелац. Марго сматра да је Ребека то урадила и сместила Патрику, али Хамфри не може да схвати зашто би Ребека пуцала у невину жену само да би намести Патрика, или како би се уопште дочепала Патриковог лука без кључа у стреличарски клуб. Естер истиче да је Хамфри рекао да изгледа као да Ребека нешто крије, па је одлучио да оду да је посете. На изласку, Естер тихо пита Марго да ли се каје што је направила своје тетоваже. Марго: 'Само једно, из разлога које никада нећу открити. За остало, све је то део мог путовања. Део онога што јесам.' Маргин богат унутрашњи живот наставља да нас одушевљава и задивљује.
Хемфри и Естер проналазе Ребеку и пријатеља како отварају боцу шампањца, а Ребека почиње да изгледа померено чим схвати да су тамо. Хамфри је пита шта слави, а Ребека каже да је од јутрос савет званично одбацио Патрикове развојне планове. Естер пита шта их је натерало да се предомисле, а Ребека каже да су коначно пронашли доказ о месту гнежђења. Хамфри гледа фотографије на Ребекиној табли и примећује да показују јаја исте сорте као и љуска коју су пронашли на месту догађаја: он пита када је слика снимљена, а Ребека — опет променљиво — веома споро одговара, па је Естер проверава дигитални фотоапарат, у ком тренутку Ребека признаје да га је снимила јуче ујутро. Није била само горе на Абботт Моор-у у шетњи, она је ишла тамо да поднесе доказе да заустави развој. Естер напомиње да је слика снимљена у 8:27 ујутро, и напомиње да је погодан тренутак да ју је снимила пре него што је чула врисак. Хамфри каже Ребеки да сумња да би јој стало на савест да се Ниамхов нападач извукао јер им је дала погрешно време за напад. Под притиском, Ребека признаје да је заиста чула врисак око 8:10 ујутро, и мислила је да вероватно није ништа, па је наставила да узима фотографије пре него што је отишла да види шта се догодило. Естер јој каже да ће морати да дође у станицу да ревидира своју изјаву, а Ребека каже да се осећа ужасно - али понекад морате да предузмете драстичне мере за веће добро.
Док се Хамфри и Естер враћају, размишљају о новој временској линији: Патриков адвокат каже да је стигао тамо у 8:30 ујутру, и да је 18 минута вожње удаљено од мочвара, па ако је Ребека чула Ниамх да вришти у 8:10 ујутру, то је теоретски могуће да је Патрик испалио стрелу и стигао на заказани састанак у 8:30 ујутро. Естер каже да у овом тренутку дефинитивно имају разлога да приведу Патрика на испитивање, а Хамфри је замоли да оде по њега док он разговара са Ниамхом. Док Естер стиже, Патрик је у својој канцеларији, цепа папире у бесу и мршти се на Луисову слику, говорећи: „Претпостављам да мислите да је ово смешно?“
Док се Хамфри зауставља испред Ниамхове куће, Келби га зове са форензичким резултатима: на прамцу није било отисака прстију, што значи да га је убица или обрисао или је носио рукавице. Хамфри се пита зашто бисте се трудили да носите рукавице ако се машите има написано твоје име , што је веома добра тачка. Пронашли су трагове дрвених влакана на врху стреле, али не ни на једном другом делу.
Ниамх позива Хамфрија да уђе и показује му кућни видео који је гледала када је стигао: Луис је снимао филмове о мочвари, документујући дивље животиње како се мењају годишња доба. Каже да их посматра како би се уверила да га не заборави: Хамфри ју је ухватио у добром дану, каже она. Хамфри јој говори да његова тетка Мери има деменцију, тако да на извесном нивоу разуме како то мора да изгледа за њу. Ниамх му каже да није тачно да је Луис отишао у Монтану као што је Патрик тврдио: мрзео је летење, јер му је увек позлило ваздуха и метална плоча у његовој нози би активирала аларме на скенерима обезбеђења аеродрома. Каже да зна да је Луис волео њу и мочваре: био је срећан тамо и не би тек тако отишао. Хамфри се нуди да скува чај и примећује да на већини површина и ормарића у Ниамхиној кухињи постоје лепљиве цедуљице које јој помажу да запамти ствари. Док је тражио шећер, у једном ормарићу проналази цедуљицу на којој пише „Стреличарски клуб“. Хамфри седе поново на чај са Ниамхом, али је очигледно ометен оним што је управо видео и убрзо се оправдава, устаје да оде. Док је ишао до врата, Ниамх пита зашто је уопште дошао, а Хамфри јој каже да су ухапсили Патрика. Ниамх са очитим олакшањем му захваљује што јој је рекао, али Хамфри јој каже да му још не захваљује.
Док Хамфри иде до свог аута, брзо позива Естер: треба му да га сретне на мочвари и донесе стрелу. Када стигне, он јој објашњава да су случај посматрали из погрешног угла: ако је неко погођен стрелом, а нема ко да га опали, онда вероватно уопште није погођен. Он јој каже да је била у праву што је означила усамљено дрво у близини, али не као могуће скровиште за стрелца. Он објашњава да је Ниамх све време била непоколебљива да је Патрик убио њеног мужа, али јој нико није веровао — а када јој је дијагностикована деменција, схватила је да ће ускоро све заборавити и да ће изгубити шансу да добије правду за Луиса. .
Ево шта се догодило: у Патриковој канцеларији, Хамфри је приметио да су и Луис и Патрик некада били заједнички власници стреличарског клуба, према сертификату на зиду, тако да би Луис имао комплет кључева. Када је Патрик рекао да нико други нема кључеве од клуба, то је било зато што што се њега тиче, Луис није био у игри. Када је Хамфри посетио Ниамх, видео је да она има кутију са Луисовим стварима, па верује да је нашла комплет кључева за стреличарски клуб и смислила план: ноћ пре инцидента отишла је у клуб и узела Патриков лук и стрела, носи рукавице да не оставља отиске. Следећег јутра, засадила је лук у жбун, знајући да ће га лако пронаћи ако неко претражи подручје. Наслонила је стрелу на дрво и притиснула врх стреле у њено раме, користећи своју телесну тежину да набије своје раме на њега - није лак подвиг, али као што је хирург рекао Естер, Ниамх је веома јака. Затим се намерно удаљила од дрвета како би избегла да скрене пажњу на њега, али се онесвестила од бола пре него што је стигла веома далеко - и знала би да је ово доба дана када је Патрик свакодневно шетао по бари, правећи он је био очигледан осумњичени, па је само морала да остави довољно доказа да укаже на њега - попут писма у књизи које је намерно допустила Хамфрију да пронађе. Нажалост, неколико непредвиђених елемената стало је на путу Ниамховом плану: Ребека је лагала када је чула врисак, а Патрик је прекршио своју уобичајену рутину да би отишао да се састане са својим адвокатом. Естер каже да цела ствар звучи трагично: Патрик је невин, а Ниамх је све то урадила узалуд. Хамфри истиче да би требало да оду и пусте Патрика, а Естер каже да је била толико сигурна да је он то урадио - она мисли да он има „такав ваздух о себи“, и Хамфри се слаже.
Вративши се у полицијску станицу, Естер одлази да ослободи Патрика - али Хамфри пита да ли могу да га задрже још мало. Нешто му је на уму: шта ако је Ниамх био у праву што је Патрик убио Луиса? Он тражи од Марго да открије ко је Патриков геометар и добије копију извештаја о развоју хотела, јер ако је Ниамхова сумња тачна, Хамфри мисли да зна где је Луис — закопан у области означеној великим црвеним крстом за који је Патрик тврдио је остављен какав јесте због ризика од слијегања. Након што је видео снимке Луиса у Ниамховој кући, верује у оно што је она рекла о томе како је Луис волео мочваре и да не би отишао својом вољом. Естер се пита шта би натерало Патрика да убије Луиса, а Хамфри сугерише да је то једноставно била ствар похлепе: Луис никада не би уступио земљу свом брату и дозволио да се развој настави, па су се око тога борили и да ли су намерно или је случајно Патрик убио Луиса и сахранио га. Марго предаје Хамфрију извештај Патриковог геодета: не може да пронађе ниједан предлог о ризику од слежења. Хамфри моли Естер за један сат да даље истражује, и Естер пристаје: али када истекне сат, она ће морати да га пусти. Марго пита како се Хамфри нада да ће пронаћи тело у толикој количини земље за сат времена, а Хамфри предлаже да поново провере да ли би открили било какве трагове који би могли да их доведу до тога где је Луис тачно закопан.
Остали почињу поново да прегледавају доказе док Хамфри почиње да избацује идеје: можда је Патрик подметнуо нешто на Луисовом месту сахрањивања као споменик? Келби се пита да ли је Луис заиста одлетео у Монтану, што Хамфрија подсећа на Ниамхов коментар о металној плочи у Луисовој нози која је активирала скенере у обезбеђењу аеродрома — натерао је Марго да позове локални клуб детектора да пронађе некога ко може да га дочека на рит са детектором метала. Док је излетео кроз врата, Естер виче за њим да му је остало још 53 минута.
Недуго касније, Хамфри је на пустари са детектором, чији детектор метала на крају почиње да бипшта. Хамфри хвата лопату и почиње да копа: мало после тога, област је ограђена полицијском траком, а Луисови остаци се извлаче, спремни да буду одведени на форензичко испитивање.
Хамфри разговара са Ниамхом на месту где је пронађено Луисово тело и каже јој да обећава да ће открити истину. Ниамх се извињава за невоље које је изазвала, али је осећала да нема другог избора: њена дијагноза ју је учинила очајном, јер када јој сећање нестане, Луис ће такође нестати. Хамфри се извињава због чињенице да јој је требало толико времена да добије правду. Хамфри се враћа свом ауту, а Ниамх полаже мали сноп цвећа на камен близу места где је Луис пронађен.
У полицијској станици, Естер каже Марго да је Патрикова верзија приче да је Луисова смрт била случајна: свађали су се и он се оклизнуо и разбио главу о камен. Успаничио се и закопао Луисово тело, а затим фалсификовао документе о власништву над земљиштем. Марго пита да ли Естер долази на Хамфријеву момачку забаву, а Естер каже да ће се тамо састати са њом: прво мора нешто да уради.
Естер одлази кући да пронађе Зое на софи са својим лаптопом. Зои се претвара да ради на нечему како би могла да игнорише своју мајку, али Естер истиче да лаптоп није укључен. Она се извињава што се наљутила на Зое због тетоваже, рекавши да је била само мало шокирана. Она додаје да ју је љутита реакција спречила да види шта тетоважа заиста значи за Зои, а она јој каже да је тетоважа заиста била лепа. Она тражи да га поново види, а Зое јој показује. Естер тада показује Зои сопствени зглоб: сада има тетоважу која одговара. Зои каже да птице представљају њу, њу и Естер, и она се извињава Естер и грле се.
Хамфри и Марта сусрећу се у пабу (он изгледа прилично рашчупан и прљав од свог копања): Келби и Ен су их тамо позвали одвојено, тако да брзо схватају да су им намештени. Унутра, сви чекају да их изненаде заједничком кокошињом и јеленом са карипском тематиком („хаг до“, како Келби и Марго то прилично неласкаво зову). Хамфри признаје да би волео мало упозорења да би се могао пресвући, а Келби му нуди један од „на томе док не повраћамо!“ мајице, које Хамфри прихвата.
Док Ен изражава своје фрустрације због Ричарда на пикадо, Хамфри говори Марти да га је овај случај погодио теже од неких других и натерао га да схвати колико су срећни што имају једно друго и што су окружени људима који их воле. Он каже да ако Ен треба да каналише свој бес и фрустрацију у планирање њиховог венчања, нека буде тако. Марта мисли да би ипак требало да разговарају са Ен, а Хамфри се слаже - али сугерише да то може да сачека до краја забаве.
