Беионд Парадисе сезона 2, епизода 6, резиме: Шок за венчање
Ин Беионд Парадисе сезона 2 епизода 6, то је дан који смо сви чекали: венчање инспектора Хамфрија Гудмана ( Крис Маршал) и Марта Лојд ( Салли Бреттон )!
Више резимеа Беионд Парадисе Беионд Парадисе сезона 2, епизода 1, сажетак
Беионд Парадисе сезона 2, епизода 2, сажетак
Беионд Парадисе сезона 2, епизода 3, сажетак
Беионд Парадисе сезона 2, епизода 4, сажетак
Беионд Парадисе сезона 2, епизода 5, сажетак
Међутим, срећна прилика је доведена у опасност када су се Хамфри и Марта суочили са Мартином мамом Ен (Барбара Флин) о њеним разрађеним плановима за церемонију, и добили су неочекивани позив од социјалне службе. А негде усред свега тога, остала су још два злочина за расветљавање: један који се односи на насилне лопове који личе на бившег становника Ведерфилда и бившег лидера опозиције, и други који се односи на нестанак вредне статуе са локални музеј.
Ево шта се догодило у Беионд Парадисе сезона 2 епизода 6...
За почетак смо у музеју Схиптон Абботт, где је кустос Даглас Беван ( Јефф Равле ) ћути преко ноћи заједно са својим запосленим Марком Висдомом (Дјуи Вајкс). На изласку, Даглас наоружава музејски алармни систем и закључава капије чврстим ланцем. Док Даглас креће кући, пролази поред Хамфрија, који одлази да проведе ноћ пре свог венчања у пансиону с доручком Копакабана који звуче егзотично. Али назад у музеју, у мраку, неко вреба...
Даглас долази да отвори следећег јутра, искључујући аларм као и обично и палећи сва светла – у том тренутку открива да недостаје вредна статуета.
У колиби, Марта седи на кревету и буљи у своју венчаницу која виси на задњој страни врата. Изгледа мање весело него што бисмо очекивали од младе на њен велики дан. Када се обуче (у своју уобичајену, свакодневну одећу) и крене доле, чује Ен на свом телефону, заузету финализацијом аранжмана за цвеће у последњем тренутку.
У полицијској станици, Марго Мартинс (Фелисити Монтагу) је завршила са састављањем извештаја за преглед будућности станице, и он злослутно седи на столу између ње, ДС Естхер Виллиамс (Захра Ахмади) и ПЦ Келби Хартфорд (Дилан Ллевеллин) . Келби нуди да га однесе у штаб, што Естер тумачи као жељу да оде и види своју не тако тајну симпатију, главног надзорника Чарлија Вудса (Џејд Харисон). Келби протестује што му се не свиђа, само мисли да је невероватна жена. 'Ох, ради се о професионалном поштовању?' каже Естхер, суво. „Дакле, ако би ово оставио, а она је хтела да те пољуби да ти се захвали – само мали – рекао би јој да одустане, зар не? Да је то неприкладно?“ Келби каже да не би желео да буде непристојан, и било би у реду све док је то био само куцкање, у ком тренутку Марго и Естер не могу да се суздрже и пукну од смеха. Јадног Келбија на крају спасава звоно — па, телефон — док Марго прима позив у вези са сумњом на напад на старијег станара у Цхристие Цлосе, док Естер шаље једно од Дагласа.
У Копакабани (најтоплијем месту северно од Салкомба), Хамфри доручкује, а служи га претерано пажљива Сенди Рејнолдс ( Јаиде Адамс ), који покушава да га искуша неком физичком активношћу — не, не као то , она га једноставно позива да се касније придружи њеном часу вежбања на плажи на тему 60-их, иако Хамфри одбија њену љубазну понуду са образложењем да ће бити заузет венчањем. Марта долази и седа преко њега, узнемирена због размера венчања — постало је све што су рекли да не желе. Хамфри истиче да не могу баш да бојкотују сопствено венчање, а Марта каже да ће Хамфри морати да оде и разговара са Ен. Када Хамфри протестује, Марта истиче да то мора да буде он, јер зна да увек дозвољава својој мајци да разговара са њом. Хамфри се, међутим, плаши да његова одлука неће бити челична — Ен ће употребити свој „глас директорице“ на њему и он ће пукнути. Тако Марта одлучује да постоји само једна ствар: мораће да оду да је виде заједно, представљајући јединствен фронт.
Келби и болничар Џејмс Блеквел (Хасан Марфи) су код Кристи Клоуз и брину о Елли (Суад Фарес), која их уверава да не жели никакву гужву. Ела им објашњава да су двојица мушкараца који су је напали тврдили да су дошли да поправе интернет — али је постала сумњичава када су ушли на њен компјутер, јер ју је унука упозорила да то никоме не дозволи. Када се суочила са њима, један од њих ју је гурнуо и она је пала назад. Џејмс каже Келбију да Елу морају одмах да одведу у кола хитне помоћи, па јој Келби каже да ће доћи да је провери у болници и да добије одговарајући опис њених нападача, али пре него што оду, стиже успаничени ЦС Вудс - то испада да она је Елина унука. Џејмс уверава ЦС Вудс да је њена бака добро, али да је задобила могући прелом леве руке, тако да мора да оде у хитну помоћ.
Након што Џејмс изведе Еллу, ЦС Вудс пита Келбија да ли зна шта се догодило, а он се спотиче кроз помало дуговечну верзију онога што му је Ела рекла. ЦС Вудс пита шта планира следеће да уради, а Келби јој каже да планира да добије опис и распита се по граду - план акције који ЦС Вудс није посебно импресиониран. Она му предлаже да се врати у станицу и напише свој извештај, док она позива јединицу за сајбер криминал да сиђе и провери компјутер за форензичке доказе или дигитални отисак. Она одлази, а Келби изгледа схрван спознајом да није оставио позитиван утисак на (а) свог шефа и (б) жену својих снова.
Естер је отишла да види Дагласа, који објашњава да је комад који недостаје представља арт децо од бронзе и мермера из 1920-их, Френсис Такер, осигуран на 75.000 фунти и позајмљен музеју од стране леди Кевендиш. Објашњава да се музеј мучи да финансијски преживи такав какав јесте, а већина њихових предмета су позајмице, па ако се прочује да је њихово обезбеђење слабо, власници ће почети да траже своје предмете назад — и ако он врати захтев, његово осигурање ће нагло скочити до тачке у којој није могао да приушти да остане отворен. Естер обећава да ће учинити све што може да га пронађе и тражи да види где се провала догодила. Даглас јој показује протупожарна врата која су насилно отворена и каже да је проверио камере, али не показују ништа сумњиво. Мисли да је чудно што се аларм није укључио, јер имају сензоре покрета у целој галерији - и дефинитивно је још увек био активиран када је стигао тог јутра јер је морао да га искључи као и увек.
На одласку, Естер наилази на Парис Цоннор (Георгиа Манн), стару Зоеину другарицу која је такође Маркова девојка. Парис улази унутра да види Марка и каже Дагласу да јој је жао што чује за провалу. Даглас признаје да нема појма зашто се аларм није укључио, али каже да заправо не разуме како те ствари функционишу. Марк му каже да Парис тражи поклон за своју маму из продавнице поклона, а Даглас га подсећа да у потпуности искористи попуст за особље.
Марго се враћа у полицијску станицу пошто је предала извештај у регионалном штабу, а Келби јој прича о свом сусрету са ЦС Вудсом на месту злочина. Управо је проверавао Еллин банковни рачун, и очигледно су је лопови потпуно очистили. Објашњава Марго да га је ЦС Вудс скинуо са случаја, али Марго му каже да она то не може да уради — позив је стигао директно на станицу Шиптон Абот и Келби је био први који је присуствовао лицу места, тако да је то његов случај. Келби истиче да је ЦС Вудс шеф и може да ради шта жели, а Марго сугерише да ЦС Вудс неће бити импресиониран њим ако тако лако попусти — уз додатак заслађивача који ће ЦС Вудс бити веома захвалан ако Келби реши случај. Келбијево мало лице се осветли на саму идеју.
На месту догађаја, Ен надгледа (микроуправља, могли бисмо рећи) намештање Мартиног и Хамфријевог венчања и изненађена је, да не кажем помало узнемирена, када се дотични пар појави, с обзиром да би Марта требало да буде на фризерка у овом тренутку њеног распореда. Одводе је на страну и објашњавају да је све то мало превише, и као да дан више није у вези са њима – њихов план је био за матичну канцеларију и неколико блиских пријатеља. Ен апсолутно неће прихватити тако нешто, у том тренутку Марта мало губи хладнокрвност и одлучно каже својој мами да дан њиховог венчања не би требало да буде оно што Ен жели, већ оно што они желе. Ен тврди да су Марта и Хамфри бирали цвеће и јеловник, али Марта ствари види другачије: Ен је донела одлуке и представила их свршеним чињеницом: „Истина је да сам се јутрос пробудила и није ми се чинило као да сам на венчању. дан.'
Ен се пита зашто ништа од овога нису споменули раније, а криво ћутање виси у ваздуху пре него што Марта призна да није било добро „са свим осталим“ — тј. Рицхард . Марта и Хамфри објашњавају да су мислили да се она баца на венчање да би скренула мисли са онога што се тамо догодило, а нису хтели ни то да јој одузму. Ен је ужаснута: како она то види, сматрају је „лудим старицом, која се меша у туђе послове да не бих морала да се суочим са чињеницом да ме је мушкарац понизио“.
Још једна непријатна тишина виси у ваздуху, коју је на крају прекинула Ен која објашњава да је осећала обавезу да иступи у име Мартиног покојног оца, који би желео да његова ћерка има савршено венчање. Она додаје да се њено понашање односило на Ричарда, али не на начин на који су Марта и Хамфри мислили да јесте: док је размишљала о томе шта је Ричард шашава, то ју је подсетило колико је љубазан и пристојан човек њен муж, и желела је да ода почаст његовом сећање тако што је приредио венчање које је Марта заслужила. Ен се извињава, помало ледено, што је прекорачила, а Марта у сузама каже да нису били љути на њу јер су знали да је њено срце на правом месту, али су се само надали да би се могло мало смањити. Ен почиње да плаче и говори Марти да може да ради шта год жели, одлази и оставља Хамфрија и Марту да стоје тамо, осећајући се ужасно.
У полицијској станици, Естер је потпуно збуњена провалом у музеј и мисли да је неисправан аларм једино могуће објашњење. Марго је управо примила позив од Мери из штаба (ако је Мери еквивалент штаба Марго, онда смо апсолутно инсистирати упознаћемо је ако ова емисија добије трећу сезону), који јој је рекао да су мушкарци који су напали Елу већ извели исту акцију: користе ВиФи блокатор испред куће да ометају сигнал, а затим се представљају као интернет техничари да би добили улазак. Према Мери, штаб нема ниједног одрживог осумњиченог, а Естерино срце потонуло јер штаб има много више ресурса од ниже полицијске станице Шиптон Абот, али Марго јој каже да они имају једну ствар коју штаб нема: Келби.
Кад смо код Келбија: он је у болници и добија изјаву од Еле, која описује једног од мушкараца као „тамнокосог, обријаног, изгледа као Петер Барлов ' а други као други као ћелав, са стрњиком и црвеним ушима, и изгледа као један од лидера конзервативаца (али није сигурна који од њих). Ела признаје да ово није од велике помоћи, али Келби јој каже да он Морао је пронаћи изгубљеног пса који није имао никаквих трагова осим да је био троножни и да је имао дијаманту огрлицу да му је рекла да ће се побринути за ово у центру, али Келби одговара да он верује да би требало да настави са истрагом, Ела интервенише да каже својој унуци да је Келби веома темељита, а када ЦС Воодс инсистира да сајбер- Јединица је специјалиста за ову врсту истраге, Елла каже прилично наглашено да није видела ниједног 'сајбер-људи' од напада и Келби је једини који је заправо разговарао са њом, ЦС Воодс попушта, говорећи Келбију да прикупи све информације може, али да пријави све што пронађе назад у чвориште.
Естер се враћа у музеј и тражи од Дагласа и Марка да подесе аларм тачно као што су урадили претходне ноћи како би она могла да га тестира. Када се аларм активира, Естер се ушуња у музеј — али аларм се оглашава чим пређе праг, стварајући велику рупу у њеној теорији „погрешног аларма“.
Марта и Хамфри су се повукли у Тен Миле Китцхен на кафу (она) и чашу млека (он), где Зои (Мелина Синадину) пита да ли је све у реду и да ли је венчање још у току. Хамфри је уверава да јесте, а Зои јој је лакнуло — иако признаје да је ништа не би изненадило када су Хамфри и Марта у питању. Након што Зое оде, Хамфри предлаже да оду и пронађу Ен, 'пољубе се и помире се' и насмеју се током венчања - план са којим се Марта радо придржава. Међутим, у том тренутку Мартин телефон звони, најављујући неочекивани развој догађаја...
Социјална радница Хана Овен (Амалија Витале) се пита да ли су слободне да привремено удоме Рајана (Исак Винсент-Нортгејт) — младића којег су упознали у Божићни специјал , искуство које је у суштини започело њихов читав пут хранитељства – који их је очигледно посебно тражио. Испоставило се да му је деда умро пре неколико недеља и да његова мама мора да оде у болницу на неко време, али нема друге породице која би се бринула о њему. Хана их пита да ли је лоше време, а Хамфри и Марта инсистирају да није, бирајући да јој не причају о целој ствари са 'венчањем'. Рајан се већ осећа као код куће, упознаје патку Селвина. Након што Хана оде, Марта креће да пронађе своју маму, док Хамфри остаје да пази на Рајана. Схватају да ће следећи пут када ће се видети бити у цркви и пољубити се за растанак.
Очигледно исцрпљени Келби наставља да се распитује од врата до врата, куцајући на врата Мод Бернберг (Лејла Хофман), која у почетку није супер-кооперативна, али се сећа да је видела ауто паркиран испред, дајући импресивно детаљан опис јер је „гледа много Џеремија Кларксона“. Док Келби одлази, она помиње да је угледала возача аутомобила док се удаљавао, а он је „изгледао као онај тип у Улица крунисања „.
Назад на станици, Марго покушава да размишља као Хамфри да би решила музејски случај, али то не помаже њој и Естер да стигну никуда. Естер се пита да ли је превише фокусирана на „како“ уместо на „ко“ и „зашто“. Она тражи од Марго да пронађе стручњака који би могао да им каже каква би особа могла да купи ту врсту статуета на црном тржишту и да изврши провере свих запослених у музеју. Келби се враћа да им да најновије информације о свему што је открио, а када помене ћелавог бившег лидера конзервативаца на кога је личио један од криминалаца, Марго тачно зна на кога је Ела мислила: на Вилијама Хејга.
Марго је истраживање открило 53 дилера који су заинтересовани за арт децо артикле, што није од велике помоћи с обзиром на то да морају да оду на венчање за три сата и немају времена да их све прегледају — и ниједан од запослени у музеју су имали црвене заставице када је проверавала прошлост. Келби, у међувремену, схвата да постоји много аутомобила који одговарају опису који му је дала Мод, тако да би могао бити прилично заглављен без регистарске таблице.
Хамфри води Рајана на сладолед, а Рајан га пита колико ће дуго бити са њима — Хамфри му каже да Хана мисли да ће његова мама бити код куће за неколико недеља и да то мисли као одмор. Рајан пита да ли може да спава у чамцу, и разочаран је када сазна да Хамфри и Марта сада живе у кући, али Хамфри обећава да ће видети шта може да уради. Хамфри не може да одоли да не упадне у полицијску станицу да провери Естер и види како јој иде у његовом одсуству — она му каже да ће се комисија за преглед куће састати данас поподне, иако постоји могућност да би њихову одлуку могао да одложи ЦС Вудсова тренутна породична ситуација. Она прича Хамфрију о оба случаја, нападу и крађи из музеја, а он тражи да види досије за овај други; Естер се више надала да хоће.
Келби шета паркингом у потрази за траговима, када примети да једна од радњи има сигурносну камеру. Враћајући се у полицијску станицу, он свима показује неке снимке са те камере, на којима се види да се аутомобил веома сличан ономе како је Мод описала како зауставља испред кафића, а „Петер Барлоу“ излази из њега. Келби најављује да је прошао регистарску таблицу аутомобила кроз АНПР и добио резултат који му говори да је аутомобил паркиран на паркингу за плаћање и приказ у близини. Келби га пита да ли треба да га позове у чвориште, а Марго му каже да апсолутно не: Келби је та која је урадила сав тежак посао, рекавши да ће тражити помоћ да се нађе са њим на паркингу. Естер схвата да део улице снимљен ЦЦТВ-ом такође приказује музеј Схиптон Абботт, и скенира снимак, али не може да пронађе ништа сумњиво тамо док не дође до дела где се појављује на екрану, пошто је управо била у музеја да истражи крађу и на одласку утрча у Париз. Хамфри пита да ли је Естер искључила Париса и Марка — да ли би сигурно, ако бисте радили тамо, било лако променити аларм? Естер се пита зашто једноставно не би намерно оставили отворена врата да су хтели да нешто украду, а Хамфри сугерише да су желели да то изгледа као провала.
Келби врши заседање на паркингу са ПЦ Билијем Блејком (Сунил Пател), који је више заинтересован да једе цхуррос и покушава да регрутује Келбија у чвориште (које има три кафића, кантину и добија пите које се испоручују сваког четвртка, очигледно) него да обраћају пажњу на оно што се дешава око њих — али на срећу Келби угледа „Вилијама Хејга“ и „Петера Барлоуа“ како се враћају до паркинга. Били радио за подршку, а 'Петер' и 'Виллиам' су уплашени звуком сирена које се приближавају - 'Петер' муње, а Келби јури кроз град и на плажу, на крају срушивши 'Петера' летећи тацкле.
Хамфри и Естер су близу да разоткрију музејски случај, а Хамфри сугерише да су били превише заузети покушавајући да доказе уклопе у оно што већ сумњају, уместо да објективно гледају на доказе и прилагођавају своје размишљање у складу са тим. Хамфри пролази кроз оно што сигурно знају: Даглас и Марк су на крају дана закључали музеј, на исти начин на који то увек раде. Даглас им је рекао управо оно што је видео – али шта је са оним што није видео? Хамфријева теорија је да је Марк узео статуу, јер је то једина ствар која одговара доказима: ако се аларм није активирао, то мора да је зато што нико није ушао у музеј те ноћи, што значи да је статуа заправо украдена или пре него што је аларм био постављен или након што је разоружан. То оставља само Дагласа и Марка као могуће осумњичене — а Даглас је већ искључен, остављајући Марка као очигледног кривца, који се вратио касније те ноћи да на силу отворе врата како би изгледало као провала, али заправо није поново -уђите у музеј.
Све ово оставља питање: ако се крађа није догодила преко ноћи, како је Марк извукао статуу из музеја, а да Даглас није видео? Па, ту долази Париз: када је ушла тражећи поклон за своју мајку, однела је кући вазу у којој је била прокријумчарена статуа. Естер је љута што је Парис стајала на улици и разговарала са њом као да се путер неће отопити док је у ствари планирала гнусну крађу. Марго долази и подсећа Хамфрија да је време да се спреми за његово венчање, па га Естер оставља назад у хотел на путу да надгледа хапшење Марка и Париза.
У међувремену, Марта безуспешно тражи Ен — не јавља се на телефон и није виђена у кухињи Тен Миле. Након што су га одвезли у хотел, Хамфри говори Рајану о венчању и пита да ли Рајан жели да му буде кум. Након што се Хамфри пресвуче у венчано одело, прима позив од Марте.
На састанку на плажи, Марта објашњава да је Ен отказала све — цркву, аутомобиле, пријем — а онда изгледа да је нестала. Хамфри се пита зашто би то урадила, а Ен се појављује иза њих, рекавши да не жели да проведу остатак живота замерајући јој што им је упропастила дан венчања присиљавајући их на церемонију која није била права за њих. Она им каже да је све отказала осим канапее и шампањац за долазак гостију које има у пртљажнику аута. Послала је поруку свим гостима да их обавести, и предлаже да њих троје могу заједно да организују венчање за још један дан. Естер, Зои, Келби и Марго стижу да буду обавештени да је венчање одложено, а Келби потврђује да је ухапсио двоје осумњичених за Еллин напад.
Ен, Зое и Рајан крећу да узму канапее из аутомобила, а Хамфри и Марта се сами одвајају. Марта истиче Хамфрију да је смешно како су ствари функционисале, јер оно што сада имају је неформално окупљање својих најближих пријатеља — управо оно што су желели за своје венчање. Марта га пита да ли му не смета што се не ожени, а Хамфри каже не, могу да сматрају да је ово генерална проба за праву ствар. Марта га подсећа да је последњи пут имао генералну пробу, неко је умро — па се надамо да то није знак.
ЦС Вудс стиже да честита Хамфрију и његовом тиму на веома успешном дану: два лажна интернет техничара су закључана, а она је добила позив од Дагласа да каже како су добро обавили посао враћајући његову украдену статуу. Међутим, главни разлог њене посете је тај што су завршили преглед у станици Схиптон Абботт, и она ће остати отворена - додаје да је сјајан посао који је Келби урадила хапшењем мушкараца који су напали њену баку истакао предности тима, али без обзира на то, њихова статистика говори сама за себе и одлука је у потпуности заснована на меритуму.
Сенди стиже да одржи свој тренинг из 60-их на плажи (а Хамфри поново одбија да учествује), док ЦС Вудс пита Келбија да ли може брзо да ради насамо. Захваљује му - не као његовом претпостављеном официру, већ као унуци - за начин на који се бринуо о Елли. Она каже да је Келби добро слушао Елу, и да не може увек да каже исто о себи - и нагиње се да га брзо кљуцне по образу. Надамо се да нико из ХР-а није гледао, јер то је дисциплинско саслушање које чека да се деси.
Хамфри отвара кутију за прстен и пита Марту да ли ће му она учинити част не удаје се за њега данас, а Марта му каже да би то било задовољство. Они се љубе док им пријатељи и породица аплаудирају, а Сенди и њена банда вежбају у даљини уз звуке песме Дастија Спрингфилда „И Онли Вант То Бе Витх Иоу“. Авв!
То је наша последња посета Схиптон Абботту за сада...
